1 00:01:45,021 --> 00:01:48,732 Al die glazen weer? Kom op, kom op! Beweging! 2 00:01:50,151 --> 00:01:54,113 Maar nee, zet dat achterin zodat we alle spullen binnen kunnen krijgen! 3 00:01:54,155 --> 00:01:57,282 Alsjeblieft, goed gedaan jongens! Laten we opschieten. 4 00:01:57,367 --> 00:02:00,619 - HOI. - Wat ben je verdomme aan het doen? Ga je al weg? 5 00:02:00,662 --> 00:02:03,789 Ga verdomme, Saman! Vandaag heb ik een uur eerder opgehangen. 6 00:02:03,915 --> 00:02:05,791 Tot maandag, zodat je mij kunt betalen. 7 00:02:05,917 --> 00:02:08,127 - Wij zien het. - Ja, laten we eens kijken... 8 00:02:08,169 --> 00:02:09,795 Laten we eens kijken! 9 00:03:11,441 --> 00:03:12,983 HOORN 10 00:03:22,744 --> 00:03:24,870 MUZIEK OP DE ACHTERGROND 11 00:03:52,774 --> 00:03:54,900 MUZIEK UIT DE AUTORADIO 12 00:03:56,152 --> 00:03:58,403 - Het is goed hier. - Oké, kom op, het is open! 13 00:03:58,529 --> 00:04:00,030 Ja, maar je laat me hier achter. 14 00:04:00,114 --> 00:04:03,367 - Waar ga je heen? - Wat is het probleem, liefje? 15 00:04:03,409 --> 00:04:05,911 - Ik breng je naar boven en vertrek. - Waar ga je heen? 16 00:04:05,995 --> 00:04:08,497 Wat een sleur! Ik wist het! 17 00:04:09,374 --> 00:04:12,292 < (Dino) Wat een feest! Je hebt Bernaschi begrepen! 18 00:04:12,418 --> 00:04:15,545 < Hoeveel hectare wordt dit landgoed? - Wat kan jou het schelen? 19 00:04:27,267 --> 00:04:29,059 - Hallo, hè? - HOI. 20 00:04:39,904 --> 00:04:42,698 - Goedemorgen. - Is dat je vader? - Ja, maar hij gaat weg. 21 00:04:42,824 --> 00:04:44,950 Ik ben blij hem te ontmoeten. 22 00:04:45,034 --> 00:04:49,204 Helaas moet ik ook vluchten omdat ik een heel ingewikkelde dag heb. 23 00:04:50,665 --> 00:04:53,917 Ik ben Serena's vader. Ze vroeg mij om haar te vergezellen. 24 00:04:53,960 --> 00:04:57,170 We hebben elkaar zeker al eerder gezien op de jongensschool. 25 00:04:57,213 --> 00:04:59,715 Dino Ossola, veel plezier. 26 00:04:59,841 --> 00:05:02,301 Hij weet dat we hier zijn Is iedereen verliefd op Serena? 27 00:05:02,343 --> 00:05:06,722 Ook zij praat alleen over jou. Ik ben ook een beetje jaloers. 28 00:05:06,806 --> 00:05:10,475 Jammer dat ik moet vluchten omdat ik een dringende verplichting heb. 29 00:05:10,601 --> 00:05:15,188 - Anders zouden we koffie drinken. - Maak je geen zorgen. 30 00:05:15,231 --> 00:05:19,568 Ik heb vandaag ook een dag een beetje moeilijk. 31 00:05:19,610 --> 00:05:21,361 - Tot we elkaar weer ontmoeten. - Opnieuw. 32 00:05:21,446 --> 00:05:23,488 Kom op, ik ben laat. 33 00:05:40,631 --> 00:05:42,257 Eh! 34 00:05:42,342 --> 00:05:44,384 - Het is lang! - Groeten. 35 00:05:45,386 --> 00:05:48,722 Ik ben Serena's vader, Ik kwam haar vergezellen. 36 00:05:48,765 --> 00:05:51,725 - Het is hier nogal een spektakel, hè? - Speel je toevallig? 37 00:05:51,768 --> 00:05:54,728 - We missen de vierde. - Ik heb hem een ​​paar tikjes gegeven. 38 00:05:54,771 --> 00:05:57,022 Ik kan naar huis gaan om de spullen te halen. 39 00:05:57,148 --> 00:06:00,525 Nee, hij vindt alles in de kleedkamer torentje. Vind je het leuk? 40 00:06:06,282 --> 00:06:08,283 Maar kom! 41 00:06:09,285 --> 00:06:13,121 - Je bent een erg verraderlijke kerel. - Je bent geweldig op het net! 42 00:06:13,164 --> 00:06:15,165 Ze hoeven niet eens een spelletje te spelen. 43 00:06:15,792 --> 00:06:17,417 - Hoi! < Dino! 44 00:06:17,543 --> 00:06:19,544 Kom op, laten we ze vermoorden! 45 00:06:24,384 --> 00:06:26,051 Maar kom! 46 00:06:26,135 --> 00:06:31,556 Ingenieur, alles wat ze zeggen is waar rond het Bernaschifonds? 47 00:06:31,641 --> 00:06:33,683 Het hangt af van wat er gezegd wordt. 48 00:06:35,019 --> 00:06:37,562 40-50% wordt er gezegd. 49 00:06:37,688 --> 00:06:41,441 Hij liet ons Amerika verkopen en Brazilië kopen... 50 00:06:41,526 --> 00:06:43,568 . .zes maanden eerder dan alle anderen. 51 00:06:45,321 --> 00:06:48,323 - Maar ik heb haar niets verteld. - Kalm. 52 00:06:50,326 --> 00:06:53,954 - Er was niet echt een match. - Giovanni, doping! 53 00:06:54,080 --> 00:06:57,958 Voetenwerk, we dansten op het veld! 54 00:06:58,042 --> 00:07:01,461 Het is het racket dat ik heb veranderd... het is niet slecht. 55 00:07:01,587 --> 00:07:06,341 Geweldige service, gefeliciteerd. Ze moet serieus gespeeld hebben. 56 00:07:06,467 --> 00:07:11,346 Ik ben echter al ruim twintig jaar een C2 en zo'n tien kilo geleden! 57 00:07:13,433 --> 00:07:16,935 - Bent u actief in onroerend goed? - Ja. - Het is een goede tijd. 58 00:07:16,978 --> 00:07:19,855 - Complimenten. - We mogen niet klagen. 59 00:07:19,981 --> 00:07:24,192 Mijn vader zei altijd: ‘Huizen en doodskisten mogen niet ontbreken." 60 00:07:24,235 --> 00:07:26,445 - Goed gedaan! - Het is waar. 61 00:07:26,487 --> 00:07:30,240 Maar ze zijn allemaal goed om zo geld te verdienen. 62 00:07:30,324 --> 00:07:34,828 Het zou ervoor zorgen dat je een risico zou willen nemen met iets meer... toch? 63 00:07:34,871 --> 00:07:37,456 Als iemand zijn ballen breekt. 64 00:07:38,207 --> 00:07:39,749 Heb je Ossola begrepen? 65 00:07:39,876 --> 00:07:42,961 < (Giovanni) Dino, je hebt jezelf in veel problemen gebracht. 66 00:07:43,004 --> 00:07:47,883 - Heb ik iets verkeerds gezegd? - jij en ik zijn te sterk. 67 00:07:48,009 --> 00:07:53,013 - Nu moet je elke vrijdag komen. - Tuurlijk, hoe doe je het zonder mij? 68 00:07:53,097 --> 00:07:55,849 Wij twee vullen elkaar aan, Ik dien je dichtbij. 69 00:07:55,892 --> 00:07:57,517 Onverbiddelijk. 70 00:07:57,602 --> 00:08:00,479 - Dag, tot snel. - Giova, ik wilde je vertellen... 71 00:08:00,521 --> 00:08:03,023 Misschien is het niet het moment, maar... 72 00:08:03,107 --> 00:08:06,776 - Sinds dit gevoel ontstond tussen ons tweeën... - Vertel het me. 73 00:08:09,614 --> 00:08:11,615 Dan zijn er ook nog de jongens. 74 00:08:11,657 --> 00:08:14,910 Hoe mooi zijn de jongens samen? 75 00:08:15,620 --> 00:08:17,871 Wilt u zich aansluiten bij ons fonds? 76 00:08:18,998 --> 00:08:21,249 Lees jij mijn gedachten? 77 00:08:22,043 --> 00:08:25,921 Ja, ik dacht aan een aandeel... 78 00:08:27,924 --> 00:08:32,302 - Laten we beginnen met minimaal 500. - 500.000? 79 00:08:33,888 --> 00:08:36,056 - Ja... - Oké. 80 00:08:36,140 --> 00:08:38,642 Zelfs 600.000-700.000. 81 00:08:38,684 --> 00:08:41,645 Denk er rustig over na en vertel het mij dan. 82 00:08:43,064 --> 00:08:45,690 Tot ziens op mijn kantoor in Milaan. 83 00:08:45,816 --> 00:08:49,528 - Zullen we zeggen donderdag 8.30 uur? - Perfect. 84 00:08:49,570 --> 00:08:52,572 Geweldig, Giova! Wij zijn een kracht! 85 00:08:59,914 --> 00:09:03,542 - Hallo schat. De grote baas wacht op mij. - Goedemorgen. 86 00:09:04,961 --> 00:09:07,837 (Dino) Giampi, trek dat gezicht niet. 87 00:09:07,964 --> 00:09:13,051 - Heb je het businessplan gezien? Je moet het lezen. - Ik heb het gelezen. 88 00:09:13,094 --> 00:09:16,304 Wil je uitbreiden, aan de slag gaan, grond kopen... 89 00:09:16,347 --> 00:09:19,724 En u bent ervan overtuigd dat u een inkomen heeft binnen een jaar met 30%. 90 00:09:19,809 --> 00:09:22,978 Zelfs 40%. MOBIELE TELEFOON rinkelt 91 00:09:24,605 --> 00:09:27,440 Je geeft ze mij niet cadeau! 92 00:09:27,483 --> 00:09:29,859 Je geeft mij 700.000... 93 00:09:29,944 --> 00:09:33,613 . .maar ik heb het er bovenop gelegd als omslag mijn huis is 900.000 waard! 94 00:09:33,739 --> 00:09:35,323 - Jouw huis? - Eh! 95 00:09:35,366 --> 00:09:38,702 In de scheiding uw woning Was het niet op naam van Serena? 96 00:09:38,744 --> 00:09:41,371 Ja, maar Serena is het daarmee eens. 97 00:09:41,455 --> 00:09:45,584 - Uw handtekening is nodig. - Zeker. - Ik moet het management overtuigen. 98 00:09:45,626 --> 00:09:49,129 Ga, Giampi, je bent sterk! Ik laat dit aan jou over. 99 00:09:50,506 --> 00:09:54,134 Wat zegt Robin? Heb je het Roberta verteld? 100 00:09:54,218 --> 00:09:57,762 Natuurlijk heb ik het hem verteld. Zij is het er ook mee eens. 101 00:09:57,847 --> 00:09:59,889 MUZIEK OP DE ACHTERGROND 102 00:10:10,484 --> 00:10:12,277 Roby, liefs! 103 00:10:12,403 --> 00:10:14,404 < (Roberta) Ik ben hier. 104 00:10:23,247 --> 00:10:25,415 Kom, ga zitten. 105 00:10:29,378 --> 00:10:31,421 Ben je boos op mij? Heb ik iets gedaan? 106 00:10:33,299 --> 00:10:35,675 De test was positief, Ik wilde het niet geloven. 107 00:10:35,760 --> 00:10:40,055 Toen heb ik de intrekking gedaan en ik heb zojuist de uitslag gekregen. 108 00:10:40,139 --> 00:10:42,432 De bèta's zijn gek, ik ben zwanger! 109 00:10:44,018 --> 00:10:45,894 Ik ben zwanger! 110 00:10:45,936 --> 00:10:49,189 Dat is goed nieuws, nietwaar? 111 00:10:49,273 --> 00:10:54,569 - Wat een enthousiasme! - Het is het laatste wat ik had verwacht. 112 00:10:54,695 --> 00:10:57,447 - Wie vertel je het? Gek, toch? - Ja! 113 00:10:58,824 --> 00:11:03,036 - Er is ruimte, toch? - Eh! - Het geld is er... 114 00:11:03,079 --> 00:11:04,788 Natuurlijk zijn ze er. 115 00:11:04,830 --> 00:11:08,041 Serena kan zich door uw studio verplaatsen je gebruikt het toch nooit. 116 00:11:08,084 --> 00:11:13,213 - Op deze manier maken we de babykamer. - Aan hoeveel dingen heb je gedacht? 117 00:11:14,590 --> 00:11:16,716 Serena kwam naar de kliniek. 118 00:11:16,842 --> 00:11:22,055 Maar vanochtend wilde ik het hem vertellen Ik dacht dat het beter was als jij het deed. 119 00:11:22,098 --> 00:11:23,932 Oké, ik zal het je vertellen. 120 00:11:23,974 --> 00:11:26,059 Liefde... 121 00:11:29,605 --> 00:11:31,690 MUZIEK OP DE ACHTERGROND 122 00:11:35,486 --> 00:11:38,863 (Jean Philippe) De investeerder moeten bevestigen dat ze op de hoogte zijn... 123 00:11:38,989 --> 00:11:42,742 . .met een hoog risico en de illiquiditeit van het product. 124 00:11:42,868 --> 00:11:45,745 Meneer Ossola, Perrier? Fiji? Evian? 125 00:11:46,747 --> 00:11:49,582 Ach, het water! Ik vertrouw haar! 126 00:11:50,209 --> 00:11:52,877 Maar mijn vriend Bernaschi is er vandaag niet? 127 00:11:53,003 --> 00:11:57,716 Giovanni is in conferentie met Londen. Ik kom zeker even hallo zeggen. 128 00:11:57,758 --> 00:12:03,138 Het volgende punt voorspelt dat het geïnvesteerde bedrag... 129 00:12:03,264 --> 00:12:08,101 . .moet een percentage vertegenwoordigen niet meer dan 20% van de activa. 130 00:12:08,144 --> 00:12:13,022 Het zijn die waarschuwingen die u geeft je moet het forceren. 131 00:12:13,149 --> 00:12:17,485 Wij zijn verplicht hierop te wijzen voordat u ondertekent. 132 00:12:17,528 --> 00:12:19,154 Dat klopt. 133 00:12:19,280 --> 00:12:23,158 Ik kan nu tekenen, toch? 134 00:12:23,242 --> 00:12:25,535 Alsjeblieft. 135 00:12:32,877 --> 00:12:34,794 Waar je de kruisen ziet. 136 00:12:38,257 --> 00:12:39,924 Maar fuck jou! 137 00:12:40,676 --> 00:12:42,552 Grapje, hè? 138 00:12:48,184 --> 00:12:51,811 Daar is het! Geweldig Giova! 139 00:12:51,937 --> 00:12:55,815 - Oké, ik teken. - Hallo, Dino. 140 00:12:55,941 --> 00:13:01,446 - Advocaat. - Sorry als ik je niet volg maar ik vertrek over een half uur naar Londen. 141 00:13:01,572 --> 00:13:03,531 Alsjeblieft, vrijdag in vorm. 142 00:13:03,574 --> 00:13:07,786 - Malesani is een lelijk beest aan het net. - We zullen hem zo in elkaar slaan! 143 00:13:07,828 --> 00:13:09,579 - HOI. - Opnieuw. 144 00:13:09,705 --> 00:13:11,915 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 145 00:13:17,171 --> 00:13:19,297 Wij bleven hier achter. 146 00:13:22,968 --> 00:13:25,053 MUZIEK OP DE ACHTERGROND 147 00:13:48,744 --> 00:13:50,495 Dokter! 148 00:13:59,630 --> 00:14:03,091 - Ga alsjeblieft zitten. - Dank u, dokter. 149 00:14:04,760 --> 00:14:06,970 - Hier... - Dus? 150 00:14:07,012 --> 00:14:09,097 Ik wilde je iets vertellen. 151 00:14:09,139 --> 00:14:13,726 Sinds ze het mij vroegen vele malen... 152 00:14:13,769 --> 00:14:18,523 . .die van Immobilcasa zijn geïnteresseerd in zijn medewerking. 153 00:14:18,649 --> 00:14:22,235 Ik geloof het! Ik ben het dat het mij niet interesseert. 154 00:14:22,278 --> 00:14:24,904 DE TELEFOON RINGT Wil je dat ik antwoord? 155 00:14:24,989 --> 00:14:27,907 Laat het met rust, ze bellen terug. 156 00:14:29,034 --> 00:14:32,161 Excuseer mij als ik het u vertel maar gezien de crisis... 157 00:14:32,288 --> 00:14:34,372 . .Ik zou er twee keer over nadenken voordat je nee zegt. 158 00:14:34,415 --> 00:14:35,999 Oké. 159 00:14:38,544 --> 00:14:42,672 - Neem je mijn telefoon niet meer op? - Geweldig, Giampi! - Grote lul! 160 00:14:42,756 --> 00:14:45,675 - Je beantwoordt niet eens e-mails! - Blijf kalm met deze e-mails! 161 00:14:45,801 --> 00:14:47,802 - We zijn laat, laten we gaan! - Waar ga je heen? Gestopt! 162 00:14:47,887 --> 00:14:51,639 Ik kan niet, ik heb het liefdadigheidsfeest op Serena's school. 163 00:14:51,682 --> 00:14:55,310 Maar het maakt mij niet uit! Ik riskeer mijn baan vanwege jou. 164 00:14:55,436 --> 00:14:58,813 - Houd op! - Je hebt nog niet betaald één enkele renteafbetaling. 165 00:14:58,898 --> 00:15:01,149 Je vertelde me veel onzin, niets anders dan uitbreiding! 166 00:15:01,191 --> 00:15:04,319 U stuurde uw medewerkers naar huis, jij deed het kantoor in de bezemkast! 167 00:15:04,445 --> 00:15:08,698 Ik heb geoptimaliseerd, jij leert het mij die middelen gaan... 168 00:15:08,782 --> 00:15:10,575 Ik kan niet te laat komen. 169 00:15:10,659 --> 00:15:13,828 Je weet waar wij tweeën vanavond zitten bij Gregorio's slinger? 170 00:15:13,954 --> 00:15:17,290 Aan de Bernaschi-tafel, de eretafel! 171 00:15:17,333 --> 00:15:21,711 - Minimaal 5.000 "schedels"! - Wat? - Ja meneer. 172 00:15:21,795 --> 00:15:24,464 Giovanni Bernaschi uitgenodigd ik en Roberta aan hun tafel. 173 00:15:24,590 --> 00:15:28,968 Giovanni en ik zijn nu zo, we zijn een vast koppel bij tennis. 174 00:15:29,053 --> 00:15:31,346 Dat had je niet verwacht, hè? 175 00:15:35,476 --> 00:15:38,436 Je hebt er 700.000 in gestopt op de achtergrond van Bernaschi. 176 00:15:42,608 --> 00:15:44,317 Heb je spijt? 177 00:15:44,360 --> 00:15:47,987 Het is niet die onzin die je suggereert altijd jij van 2-3%. 178 00:15:48,072 --> 00:15:50,490 Val me niet lastig, Giampi! 179 00:15:50,616 --> 00:15:52,617 Als ik je de waarheid vertelde, Je zou ze me niet eens geven toen je dood was. 180 00:15:52,743 --> 00:15:55,745 - Ik weet niet waarom ik je gezicht niet breek. - Omdat je te slim bent. 181 00:15:55,829 --> 00:15:58,623 Je begrijpt zelf dat dit Het is een unieke kans. 182 00:15:58,707 --> 00:16:00,458 Hier staan ​​we bovenaan! 183 00:16:00,501 --> 00:16:04,504 We spreken hier over 40% op jaarbasis. 184 00:16:04,630 --> 00:16:08,383 Omdat Bernaschi hem binnenliet iemand zoals jij in zijn billen? 185 00:16:11,720 --> 00:16:15,348 Je hebt mij altijd onderschat. Laat mij gaan. 186 00:16:56,932 --> 00:16:59,017 Goedenavond, meneer Ossola. 187 00:16:59,059 --> 00:17:01,185 - Gefeliciteerd. - Jij ook, lieverd. 188 00:17:01,311 --> 00:17:03,396 KLASSIEKE MUZIEK 189 00:17:03,814 --> 00:17:06,899 - Geweldig, Dino! - Crotti! - Kom even hier. 190 00:17:06,942 --> 00:17:08,943 Ik kan niet, later. 191 00:17:10,654 --> 00:17:12,280 Pardon. 192 00:17:13,407 --> 00:17:15,908 Mevrouw, advocaat... 193 00:17:16,827 --> 00:17:20,913 - Geweldig, Massi! Win vanavond de grote prijs! - Wij zien het. 194 00:17:20,956 --> 00:17:25,668 De jongens zijn verdrietig van verliezers zijn. 195 00:17:25,711 --> 00:17:28,212 En ik vind ze in therapie bij mij. 196 00:17:28,839 --> 00:17:32,842 - Houdt u al de rechtbank voor de nieuwe moeder? - Je vrouw zegt... 197 00:17:32,926 --> 00:17:35,970 . .dan al deze concurrentie Het is niet goed voor kinderen. 198 00:17:36,096 --> 00:17:38,723 Het lijkt mij niet zo, Kijk eens hoe fit Massi is. 199 00:17:38,849 --> 00:17:42,560 - Mooi afgezwakt, klaar om te straffen tegenstanders. - Laten we wachten, kom op. 200 00:17:42,603 --> 00:17:44,604 Volgens mij is het schadelijk. 201 00:17:44,730 --> 00:17:48,107 Op deze leeftijd genereert het onzekerheid en angst. 202 00:17:48,192 --> 00:17:52,320 Zie het als een zegen gezien het werk dat hij doet! 203 00:17:53,489 --> 00:17:55,990 Ik werk in een openbare instelling. 204 00:17:56,075 --> 00:17:58,367 Vergeef hem, Gerard Hij is bedrijfsjurist. 205 00:17:58,452 --> 00:18:00,828 Hij heeft de neiging alles te zien aan de winstkant. 206 00:18:00,871 --> 00:18:02,205 DE MUZIEK STOPT 207 00:18:02,247 --> 00:18:04,123 APPLAUS 208 00:18:08,879 --> 00:18:11,839 Op dit moment moest je aanvallen deze pesters? Kom op! 209 00:18:11,882 --> 00:18:13,883 We zijn aan het praten. 210 00:18:14,968 --> 00:18:17,386 Je doet iets fantastisch. 211 00:18:17,513 --> 00:18:21,015 - Waar is Serena? - Nu komt het, maak je geen zorgen. 212 00:18:21,141 --> 00:18:23,768 Ik ben heel kalm. 213 00:18:23,894 --> 00:18:27,730 Maar deze salami hier? Klinkt verleidelijk... 214 00:18:27,773 --> 00:18:30,233 Voordat ik het vergeet, wij moeten elkaar zien. 215 00:18:30,275 --> 00:18:33,152 - Een partijtje tennis? - Laten we hopen! 216 00:18:33,278 --> 00:18:37,782 - Wanneer je maar wilt, zelfs morgen. - Ik ben morgen pas om 12 uur terug. 217 00:18:37,908 --> 00:18:43,371 - Ik ben om twaalf uur bij je. - Ik bel jou eerst. - Carla! 218 00:18:43,413 --> 00:18:47,166 - Je bent geweldig! - Vergeef mij, er was wat verkeer. 219 00:18:47,292 --> 00:18:50,503 - Mam, het werd tijd, hè? - Je ziet er geweldig uit. - Bedankt. 220 00:18:50,546 --> 00:18:54,757 Je kunt zien dat deze prachtige van jou is theaterinitiatief is goed voor je. 221 00:18:55,759 --> 00:18:58,136 - Serena? - Nu komt hij. 222 00:18:58,178 --> 00:19:00,763 - Ja, het komt eraan. - En hoe gaat het daar? 223 00:19:00,806 --> 00:19:04,517 - Goed, goed. - Ik heb het een beetje warm vanavond. 224 00:19:04,560 --> 00:19:08,688 Ze willen niet naar buiten, ze zijn daar gelukkig in de warmte. 225 00:19:08,814 --> 00:19:10,565 Ze zijn een tweeling! 226 00:19:10,691 --> 00:19:15,069 - Wat geweldig! Gefeliciteerd! - Bedankt, we hebben het nodig. 227 00:19:15,154 --> 00:19:17,196 - O, eindelijk! - Serena! 228 00:19:18,323 --> 00:19:21,075 - Goedenavond, sorry. - HOI. 229 00:19:21,160 --> 00:19:24,704 - Wat heb ik gemist? - Het strijkkwartet. - Ik rekende erop. 230 00:19:24,830 --> 00:19:26,956 ZE ZINGEN "GELUKKIGE DAG" 231 00:19:33,714 --> 00:19:37,300 < (directeur) Lieve mensen, nu gaan we verder richting het hoogtepunt van de avond. 232 00:19:37,342 --> 00:19:39,844 De uitreiking van de prijs Gabriele Cottafav... 233 00:19:39,970 --> 00:19:44,223 . .wat, zoals u weet, elk jaar gebeurt wordt toegekend door een gemengde jury... 234 00:19:44,308 --> 00:19:47,727 . .van docenten en studenten aan de scholier... 235 00:19:47,853 --> 00:19:52,565 . .die zich onderscheidde in zijn studies, in sport en vriendschap. 236 00:19:52,608 --> 00:19:55,985 Het is met veel plezier wat een uitnodiging op het podium... 237 00:19:56,069 --> 00:19:58,446 . .een zeer illustere oud-student van deze school. 238 00:19:58,488 --> 00:20:03,367 Wij verwelkomen met applaus de geachte Giancarlo Busdraghi! 239 00:20:05,329 --> 00:20:08,581 Busdraghi is gekomen! Sterk! 240 00:20:08,624 --> 00:20:13,211 - Ik voel me niet lekker. - Nee, Roby, alsjeblieft... 241 00:20:13,253 --> 00:20:15,379 00:20:18,633 Maar je hebt niets gegeten, misschien is het gewoon honger. 243 00:20:18,759 --> 00:20:21,010 Weeën, ik hou er niet van. 244 00:20:21,094 --> 00:20:23,512 Laat je niet beïnvloeden, drink wat water. 245 00:20:23,597 --> 00:20:26,891 - Kunnen we iets doen? - Nee, het is een daling van de bloeddruk. 246 00:20:26,975 --> 00:20:30,853 - Nu is het voorbij. - Een stukje suiker misschien. 247 00:20:30,896 --> 00:20:34,148 Dino, ik ben niet kalm. Breng mij naar het ziekenhuis. 248 00:20:35,734 --> 00:20:37,652 - Pardon. - Het spijt me echt. 249 00:20:37,736 --> 00:20:39,612 Moed, hè? 250 00:20:39,655 --> 00:20:43,032 - We zien je morgen, toch? - Maak je geen zorgen, kom op. 251 00:20:43,116 --> 00:20:46,160 - Ik laat je de sleutels van mijn auto achter. - Maak je geen zorgen, ik zorg ervoor. 252 00:20:46,245 --> 00:20:49,038 Wij maken de drie finalisten bekend van de Cotafavi-prijs. 253 00:20:50,874 --> 00:20:54,043 Het is lang geleden dat hij mij uitnodigde. Slechte hand, ga! 254 00:20:54,127 --> 00:20:56,003 HIJ STREEKT EEN BELCH UIT 255 00:20:56,046 --> 00:20:58,256 Ben je beter? Laten we gaan? 256 00:20:58,298 --> 00:21:01,175 Heb je gehoord wat de dokter zei? 257 00:21:01,260 --> 00:21:03,761 Hij zei dat hij op hem moest wachten en ik wacht erop. 258 00:21:03,804 --> 00:21:07,014 - Het is bijna één. - Ga weg. - Ja natuurlijk. 259 00:21:08,684 --> 00:21:13,312 - Wie heeft je niet uitgenodigd? - Giovanni Bernaschi voor tennis. 260 00:21:13,438 --> 00:21:16,941 - Hij zei: als ik morgen naar hem toe ga. - Dit broodje is walgelijk! 261 00:21:18,652 --> 00:21:22,905 Voorheen speelden we op vrijdag. Je kunt zien dat de dag is veranderd. 262 00:21:24,408 --> 00:21:26,284 Beter op deze manier. 263 00:21:27,077 --> 00:21:29,704 Wat bedoel je? Dat ik je heb geruïneerd de avond überhaupt? 264 00:21:29,830 --> 00:21:32,832 Je hebt het niet alleen voor mij verpest, Je hebt het voor iedereen verpest. 265 00:21:32,916 --> 00:21:35,293 - Brutaal! O God... - Snel! Spoedig! 266 00:21:39,673 --> 00:21:41,924 MUZIEK OP DE ACHTERGROND 267 00:21:50,976 --> 00:21:52,935 - (Dino) Goedemorgen. - (Carla) Gaat het met je vrouw? 268 00:21:52,978 --> 00:21:56,105 Ja, een vals alarm. Ze was een beetje geïntrigeerd. 269 00:21:56,231 --> 00:22:01,235 - Kun je Serena zeggen dat ze mij moet bellen? - Oké. - Ik moet rennen. 270 00:22:10,120 --> 00:22:12,246 Maar waar is iedereen verdomme? 271 00:22:32,100 --> 00:22:33,768 Pardon. 272 00:22:39,608 --> 00:22:42,902 Sorry, ik vergat het van onze afspraak. 273 00:22:43,028 --> 00:22:45,988 - Ik zit nog in vergadering. - Er is geen probleem. 274 00:22:46,031 --> 00:22:50,284 Ik wacht op je in het kamp als je wilt. Ik geef het een schop en train. 275 00:22:50,410 --> 00:22:53,996 Ik denk dat spelen vandaag geen optie is. 276 00:22:55,123 --> 00:22:57,666 Hoe dan ook, aangezien je hier bent, We kunnen beter even praten. 277 00:22:57,793 --> 00:23:00,878 - Oké, vertel het me lieverd. - Dus, in twee woorden... 278 00:23:00,921 --> 00:23:04,924 De markten laten zich zien iets wispelturiger dan ik dacht. 279 00:23:05,008 --> 00:23:09,553 Ze spetterden hoog en overal wij opereren vinden wij zeer hoge prijzen. 280 00:23:10,764 --> 00:23:13,933 Dat is een goede zaak, toch? We betalen en gaan dan naar buiten. 281 00:23:14,017 --> 00:23:15,684 Ik heb mezelf niet uitgelegd. 282 00:23:15,811 --> 00:23:19,313 Wij wedden op de ineenstorting en toch gebeurde het niet. 283 00:23:19,398 --> 00:23:22,066 Aha, dat is niet gebeurd! 284 00:23:22,150 --> 00:23:26,070 De positie is gedaald consequent. 285 00:23:28,698 --> 00:23:32,076 Consistent, hè? En met hoeveel? 286 00:23:32,202 --> 00:23:36,956 - We zijn nu aan het verliezen ongeveer 90. - 90%? 287 00:23:39,918 --> 00:23:43,170 Dus nu heb ik 70.000... 288 00:23:43,213 --> 00:23:46,048 Deze cijfers zoals u weet ze betekenen niets... 289 00:23:46,091 --> 00:23:49,301 . .tenzij je nadenkt om uit te gaan, maar dat is nu niet het geval. 290 00:23:49,344 --> 00:23:53,431 - Nee. - In ieder geval in jouw branche het blijft goed gaan. 291 00:23:53,473 --> 00:23:55,224 - Je bent tenminste gedekt. - Ja, inderdaad. 292 00:23:55,350 --> 00:24:00,187 - Wat was er gisteren met Luciana aan de hand? - Roberta... nee, alles is in orde. 293 00:24:00,230 --> 00:24:03,941 Sorry, ik moet nu gaan. Dan praten we er rustig over. 294 00:24:03,984 --> 00:24:06,485 Dus geen wedstrijd vandaag, hè? 295 00:24:06,611 --> 00:24:08,988 MUZIEK OP DE ACHTERGROND 296 00:24:20,500 --> 00:24:22,334 SPREEKT IN HET ENGELS 297 00:24:22,377 --> 00:24:24,336 DEUR DIE OPENT 298 00:24:24,379 --> 00:24:29,508 - Pardon, kan ik even met u praten? - Sorry, maar we hebben het een beetje druk. 299 00:24:29,593 --> 00:24:31,760 Ik heb maar een minuutje nodig. 300 00:24:31,887 --> 00:24:33,721 Sorry, hè? 301 00:24:33,763 --> 00:24:36,265 Sorry nogmaals. 302 00:24:36,349 --> 00:24:38,726 SPREEKT IN HET ENGELS 303 00:24:42,856 --> 00:24:48,611 - Wat is het? - Dat moet zo zijn geweest een klein communicatieprobleem. 304 00:24:48,653 --> 00:24:51,780 - Ik begreep het niet. - Het is mijn schuld. 305 00:24:51,865 --> 00:24:55,034 Ik kan het niet betalen om al dat geld kwijt te raken. 306 00:24:55,160 --> 00:25:01,624 - Maar het is maar tijdelijk. - We kunnen tot overeenstemming komen. 307 00:25:01,666 --> 00:25:05,544 - Welke overeenkomst? Ik begrijp het niet! - Het is genoeg voor mij om "even te gaan en te tekenen". 308 00:25:05,629 --> 00:25:09,131 - Wat zeg je? - Hoor wat ik dacht. 309 00:25:09,174 --> 00:25:12,301 - Ik had een geweldig idee. Ik vertel het je en vertel me dan of... - Ja. 310 00:25:12,427 --> 00:25:15,179 Je geeft mij mijn initiële investering terug. 311 00:25:15,263 --> 00:25:18,432 Dan wanneer de titel groeit omdat het groeit, zei je dat... 312 00:25:18,558 --> 00:25:23,521 . .je behoudt alles, zelfs de belangen. - Dino, zo werkt het niet. 313 00:25:23,563 --> 00:25:26,941 Iets tussen jou en mij, in naam van onze mooie vriendschap. 314 00:25:27,067 --> 00:25:29,818 - Zo werkt het niet. - Luisteren. 315 00:25:29,903 --> 00:25:33,197 Dat geld daar is alles wat ik heb. 316 00:25:33,323 --> 00:25:37,326 Kijk, ik had het eigenlijk niet Die zijn ook niet goed? 317 00:25:37,452 --> 00:25:41,205 Wat zeg ik, ik kan je niet volgen. Waar heb je de 700.000 euro vandaan? 318 00:25:41,331 --> 00:25:45,292 Ik vroeg om een ​​banklening. 319 00:25:46,294 --> 00:25:48,337 Je bent helemaal gek! 320 00:25:48,463 --> 00:25:51,465 De regels van het contract Hebben ze ze voorgelezen of niet? 321 00:25:51,550 --> 00:25:55,469 Als u een valse verklaring heeft afgelegd, dit spul hier heet fraude! 322 00:25:55,554 --> 00:25:58,472 Fraude zelfs! Dan kom ik bij jou terecht! 323 00:25:58,557 --> 00:26:02,226 Met alle respect, bewondering en oprechte genegenheid... 324 00:26:02,310 --> 00:26:05,104 - Dan zijn er ook nog de jongens... - Maar hoe zit het met de jongens? 325 00:26:05,230 --> 00:26:08,941 Laten we dit onaangename probleem afsluiten gesprek. 326 00:26:08,984 --> 00:26:13,362 Ik stuur je morgen naar kantoor de cheque met het saldo van uw positie. 327 00:26:13,446 --> 00:26:17,241 Maar wat moet ik met 70.000 euro? 328 00:26:17,325 --> 00:26:19,118 DEUR SLAAT 329 00:26:21,371 --> 00:26:23,330 MUZIEK OP DE ACHTERGROND 330 00:26:49,733 --> 00:26:53,485 (tv) Vannacht werd hij gevonden een fietser in shock... 331 00:26:53,528 --> 00:26:55,112 . .ernstig gewond. 332 00:26:55,155 --> 00:26:57,406 < De man zal tussen de 40 en 50 jaar oud zijn. 333 00:26:57,490 --> 00:27:00,159 00:27:03,746 Liefje, ik heb niet op je gewacht. Je zult honger hebben, kan ik me voorstellen! 335 00:27:03,788 --> 00:27:08,417 - Er is wat pasta, een beetje koud... - Geduld! 336 00:27:08,501 --> 00:27:10,794 Heb je al gedoucht? 337 00:27:12,797 --> 00:27:17,551 Ik stopte bij Martini wie heeft mijn echo weer gemaakt. 338 00:27:20,805 --> 00:27:22,931 - Hij zegt dat alles in orde is... - Goed. 339 00:27:23,058 --> 00:27:25,434 Maar vanaf nu Ik moet rusten... 340 00:27:25,518 --> 00:27:27,311 . .en dus heb ik je al gewaarschuwd die vanaf morgen met zwangerschapsverlof is. 341 00:27:27,437 --> 00:27:30,648 - Perfect. - Zijn ze mooi? Nee? 342 00:27:30,690 --> 00:27:32,566 Ja, ze zijn mooi. 343 00:27:34,069 --> 00:27:36,695 Heb je Serena gezien bij Massimiliano? 344 00:27:39,449 --> 00:27:41,700 Goed, toch? Hè? 345 00:27:41,826 --> 00:27:45,204 - Kom op. - Nou, wat? Heb je haar gezien of niet? 346 00:27:45,330 --> 00:27:49,667 WHO? Serena? Nee, ik heb haar niet gezien. 347 00:27:49,709 --> 00:27:53,087 - Waarom? - Ze is niet teruggekomen vanavond thuis. 348 00:27:53,171 --> 00:27:57,549 Hij heeft mijn auto niet teruggebracht en ik moest met de taxi. 349 00:27:57,592 --> 00:27:59,802 Goed gedaan, je hebt het goed gedaan. 350 00:28:09,104 --> 00:28:12,356 - Hoe is het met je? - Nee, ik voel me geweldig! 351 00:28:12,482 --> 00:28:14,608 Mag ik jouw glas gebruiken? 352 00:28:14,734 --> 00:28:16,110 DEUR SLAAT 353 00:28:17,070 --> 00:28:19,196 - Hé! - De sleutels. - Hallo, hè? 354 00:28:25,578 --> 00:28:27,621 Maar wat gebeurt er? 355 00:28:29,124 --> 00:28:30,999 - Waarom? - Ik weet het niet... 356 00:28:36,005 --> 00:28:40,634 - Schat, gaat het? < (Serena) Ik heb nu geen tijd. 357 00:28:40,760 --> 00:28:45,139 Het waarschuwt je in ieder geval als je stopt om bij Massimiliano te slapen. 358 00:28:45,223 --> 00:28:48,642 - Wat kost een telefoongesprek u? - Oké. 359 00:28:48,768 --> 00:28:53,647 - Kijk naar zijn moeder Hij zei dat ik je moest vertellen... - Vertel me wat? 360 00:28:53,732 --> 00:28:56,108 - Om haar te bellen. - Ja, ik ga erheen. 361 00:28:56,151 --> 00:28:59,361 - Wil je dat ik je vergezel? - Nee, ik haal de motor op van school. 362 00:28:59,404 --> 00:29:01,530 Het is omdat papa zich zorgen maakt. 363 00:29:01,614 --> 00:29:06,493 Naar mijn mening had hij ruzie met Massi: wat wil je dat ik je vertel? 364 00:29:06,536 --> 00:29:08,495 < (vrouw) Immobilcasa, Hoe kan ik je helpen? 365 00:29:08,538 --> 00:29:10,914 Beste Ester, ik ben het. 366 00:29:11,040 --> 00:29:13,542 00:29:17,921 Ik vroeg me af waarom ik niet zou gaan om te horen wat ze te zeggen hebben... 368 00:29:18,047 --> 00:29:20,674 . .die hyena's van Immobilcasa? 369 00:29:20,800 --> 00:29:23,927 - Zo, uit nieuwsgierigheid. < Zeker... 370 00:29:24,012 --> 00:29:27,055 - Wat zegt ze? 00:29:29,516 < Kan ik een afspraak voor je maken? - Kijk... 372 00:29:30,560 --> 00:29:32,936 Het is niet zo dat ze het alleen maar willen mijn contacten... 373 00:29:33,062 --> 00:29:36,899 . .en ze stuurden me naar de voordeur wachten op de klant met de map? 374 00:29:36,941 --> 00:29:40,527 Ik deed het toen ik twintig was maar nu is dat niet het geval. 375 00:29:40,570 --> 00:29:44,531 00:29:48,827 - Is juffrouw Ossola Serena thuis? - Nee. Is er iets gebeurd? 377 00:29:48,953 --> 00:29:50,454 00:29:52,456 We moeten met uw dochter praten. 379 00:30:18,858 --> 00:30:20,859 < (Serena) Hallo, hè? < (Dino) Hallo. 380 00:30:23,947 --> 00:30:29,117 - Serena, lieverd! Goedemorgen! - Goedemorgen. Is Massi wakker? 381 00:30:29,244 --> 00:30:32,996 - Hij kan niet wachten om je iets te laten zien maar het is een verrassing. - Ik weet het al. 382 00:30:33,081 --> 00:30:35,749 - Doe dan alsof je het niet weet. - Mee eens zijn. - Goedemorgen. 383 00:30:35,834 --> 00:30:37,960 - Is dat je vader? - Ja, maar hij gaat weg. 384 00:30:38,002 --> 00:30:39,878 Ik ben blij hem te ontmoeten. 385 00:30:39,963 --> 00:30:44,633 Helaas moet ik ook vluchten omdat ik een ingewikkelde dag heb. 386 00:30:58,898 --> 00:31:01,525 - Waarom stoppen we? - We zijn gearriveerd, mevrouw. 387 00:31:01,651 --> 00:31:04,778 - Haar manicure-afspraak. - Ja, sorry. 388 00:31:04,863 --> 00:31:07,030 En om 15.00 uur krijgt hij een shiatsumassage. 389 00:31:08,867 --> 00:31:12,035 Sorry, ik ben van gedachten veranderd. Ga je gang. 390 00:31:13,913 --> 00:31:15,998 Waar gaan we heen? 391 00:31:16,040 --> 00:31:21,003 - Ik heb een paar schoenen nodig. Laten we naar Baldoni gaan. - Natuurlijk, mevrouw. 392 00:31:21,045 --> 00:31:24,381 Of niet, laten we naar Crozer gaan... 393 00:31:24,424 --> 00:31:28,302 . .dus ik neem eindelijk een besluit om stof voor de gordijnen te kopen. 394 00:31:28,428 --> 00:31:30,512 - Pardon, hè? - Natuurlijk. 395 00:31:33,933 --> 00:31:38,437 Of misschien als hij me naar Adriana brengt naar het Crosetti-antiek... 396 00:31:39,939 --> 00:31:43,150 Hij vertelde me dat ze waren aangekomen enkele mooie dingen uit India. 397 00:31:43,192 --> 00:31:46,945 Ik wil ze niet laten ontglippen. 398 00:31:52,952 --> 00:31:55,454 - Hoi! - Kijk wie hier is! 399 00:31:55,538 --> 00:31:58,957 - Ik stoor? - Maar wat een verrassing! 400 00:31:59,083 --> 00:32:00,834 - Hoe is het met je? - Goed. 401 00:32:00,919 --> 00:32:05,213 Ik heb een aantal fantastische dingen zodat jij het kunt zien. 402 00:32:08,551 --> 00:32:12,095 - Wie weet of Giovanni het leuk zal vinden. - Zeker, mevrouw. 403 00:32:15,558 --> 00:32:17,476 Kunnen we even langskomen? 404 00:32:26,945 --> 00:32:29,363 Mevrouw, wees voorzichtig. Het is daar gevaarlijk. 405 00:32:30,365 --> 00:32:32,491 Wat gebeurt er? 406 00:32:32,617 --> 00:32:35,744 De loodsen komen naar beneden. 407 00:32:35,870 --> 00:32:38,705 En al het pleisterwerk van de gevel. 408 00:32:38,748 --> 00:32:44,127 Het grootste probleem zijn de balken van het dak dat ze het niet meer aankunnen. 409 00:32:44,253 --> 00:32:46,505 - Heel verdrietig. - Wil je een kijkje nemen? 410 00:32:46,631 --> 00:32:48,966 - Ja, als het mogelijk is... - Kom. 411 00:32:55,848 --> 00:33:01,520 Ook Buazzelli maakte hier zijn debuut met een nieuwigheid van Arthur Miller. 412 00:33:03,147 --> 00:33:07,359 Strehler was er ook om het te doen twee inloopdata voor de Baruffe. 413 00:33:07,402 --> 00:33:09,361 Altijd vol zo! 414 00:33:09,404 --> 00:33:14,658 - Kan het niet gerenoveerd worden? - Velen hebben zich al gemeld. 415 00:33:14,742 --> 00:33:19,746 Maar om appartementen te maken, een supermarkt, een bank... 416 00:33:19,789 --> 00:33:21,540 < Een bank? 417 00:33:21,666 --> 00:33:25,794 Hier moet voor gezorgd worden de gemeente, de provincie. 418 00:33:25,920 --> 00:33:30,173 In een beschaafd land... Ik ben verontwaardigd. 419 00:33:30,299 --> 00:33:32,926 Ik ga de halve kamer verlichten. 420 00:33:33,052 --> 00:33:35,929 Dus ik maak van deze gelegenheid gebruik om dit te doen een telefoontje naar kantoor. 421 00:33:36,055 --> 00:33:38,682 00:33:48,567 MUZIEK OP DE ACHTERGROND 423 00:34:16,471 --> 00:34:19,973 < Wie heeft deze schatting gemaakt? -Is dat teveel geld? 424 00:34:20,099 --> 00:34:21,850 Nee. 425 00:34:22,477 --> 00:34:27,064 Het zat niet in de plannen van Thales een theater kopen... 426 00:34:29,484 --> 00:34:34,196 . .maar Gerard zegt dat we het kunnen een basis voor belastingvoordelen. 427 00:34:34,238 --> 00:34:37,741 Ik begrijp niets van deze dingen... 428 00:34:37,867 --> 00:34:42,204 . .maar er is geen open theater door de hele provincie. 429 00:34:43,498 --> 00:34:45,999 Is dit iets heel ernstigs, liefje? 430 00:34:46,751 --> 00:34:51,755 - Het zou een prachtig cadeau zijn wat zou je met iedereen doen. - Kom hier. 431 00:34:56,260 --> 00:34:59,262 Ik geef het cadeau graag aan jou... 432 00:35:00,223 --> 00:35:03,141 . .maar dan zul je de tijd wel vinden om voor deze dingen te zorgen? 433 00:35:03,267 --> 00:35:07,479 - Er is wat advies te geven van administratie. - Zeker! 434 00:35:07,522 --> 00:35:09,606 Kijk. 435 00:35:10,358 --> 00:35:13,777 Ik dacht aan een paar mensen. 436 00:35:13,861 --> 00:35:15,904 Carla Bernaschi ben jij... 437 00:35:16,531 --> 00:35:18,907 . . Bertoncelli, Russomanno... 438 00:35:20,034 --> 00:35:25,122 Lieverd, ik heb werkelijk geen idee wie deze mensen zijn. 439 00:35:25,164 --> 00:35:28,542 Maar als je ervoor kiest het is zeker goed. 440 00:35:31,420 --> 00:35:33,421 Bedankt, Johannes. 441 00:35:34,632 --> 00:35:36,424 Bedankt. 442 00:35:43,182 --> 00:35:45,809 Klinkt als een interessant programma. 443 00:35:47,061 --> 00:35:50,689 Het is maar een voorstel maar het lijkt mij belangrijk... 444 00:35:50,773 --> 00:35:55,402 . .houd rekening met beide behoeften van een publiek dat nieuwsgieriger is naar nieuws... 445 00:35:55,444 --> 00:35:57,654 BELLTOON VOOR MOBIELE TELEFOON 446 00:36:00,324 --> 00:36:02,200 Het moet de mijne zijn. 447 00:36:04,787 --> 00:36:07,289 Ugo, ik zit in een vergadering. 448 00:36:07,331 --> 00:36:09,833 Ik bel je later. 449 00:36:09,917 --> 00:36:11,459 Ja, hallo. 450 00:36:11,586 --> 00:36:15,463 - Alsjeblieft. - Ik zei, allebei uit een publiek benieuwd naar het nieuws... 451 00:36:15,590 --> 00:36:20,552 . .en meer gewende toeschouwers naar een meer traditioneel repertoire. 452 00:36:20,595 --> 00:36:23,096 Maar wees geduldig... Weer Pirandello? 453 00:36:23,181 --> 00:36:26,558 Dan distribueren wij direct Valiumflesjes bij de ingang. 454 00:36:26,601 --> 00:36:30,061 Het lijkt mij een uitgebalanceerd programma. 455 00:36:30,104 --> 00:36:34,316 Het weerhoudt ons er niet van om het op het billboard te zetten iets experimenteler. 456 00:36:34,358 --> 00:36:38,820 - Nee, integendeel... - En dan, Rosanna, dat kan niet strijd tegen de literatuur van de 20e eeuw. 457 00:36:38,863 --> 00:36:41,489 Pirandello Pirandello, geef je hart rust. 458 00:36:42,867 --> 00:36:45,952 Ik meen dat ik het heb horen noemen meester Pirandello. 459 00:36:45,995 --> 00:36:49,206 Denk dat ik de eer had om zijn hand te schudden. 460 00:36:49,248 --> 00:36:51,499 In 1934! 461 00:36:51,584 --> 00:36:54,878 We moeten begrijpen wat we bedoelen voor experimenteel. 462 00:36:54,962 --> 00:36:59,633 In de concepten probeerde ik te verwijzen zelfs tot nieuwe ervaringen... 463 00:36:59,717 --> 00:37:02,260 . .zoals Raffaella Sanzio. - Raffaello Sanzio. 464 00:37:02,345 --> 00:37:05,013 Hun Hamlet stamt uit 1992. 465 00:37:05,097 --> 00:37:09,976 Wij hier zijn allemaal gepassioneerde lezers van uw ernstige beoordelingen op de Prealpina. 466 00:37:10,019 --> 00:37:13,521 - Echt gepassioneerd. - Is er iets dat je waardeert? 467 00:37:13,648 --> 00:37:16,524 Dus misschien houden we er rekening mee. 468 00:37:16,651 --> 00:37:19,277 Wat waardeer ik, vraagt hij Professor Russomanno. 469 00:37:19,362 --> 00:37:21,655 Niets. Het theater is dood. 470 00:37:21,781 --> 00:37:25,033 - Ik denk dat dit voor iedereen duidelijk is. - In feite is het enigszins waar. 471 00:37:25,159 --> 00:37:28,495 Goed om te weten, want ik verspil mijn tijd om het in mijn cursussen te onderwijzen. 472 00:37:28,537 --> 00:37:30,622 - Anders zou er danstheater zijn. - Pardon. 473 00:37:30,665 --> 00:37:35,168 Sorry dat ik dit onderbreek discussie tussen intellectuelen. 474 00:37:35,253 --> 00:37:37,295 Het zal zijn dat ik dat ben een nuchter mens... 475 00:37:37,421 --> 00:37:39,297 . .maar naar mijn mening de mensen wie werkt is moe. 476 00:37:39,423 --> 00:37:42,801 Ze is de dingen beu die jij niet begrijpt en daar krijg je hoofdpijn van. 477 00:37:42,885 --> 00:37:46,429 - Mensen zijn 's avonds moe. - Dus als administratie... 478 00:37:46,555 --> 00:37:49,432 . .wij geloven dat het nodig is lokale tradities versterken. 479 00:37:49,558 --> 00:37:54,437 We hebben een koor in Valcuvia van de stemmen van de Po-vallei zeer geldig... 480 00:37:54,522 --> 00:37:58,316 . .wat het naar mijn mening verdient ook de openingsavond. 481 00:37:58,401 --> 00:38:02,821 - De première. - Ik zeg dit doe dan wat je wilt. 482 00:38:03,698 --> 00:38:05,657 (in het Engels) Mijn God! 483 00:38:09,328 --> 00:38:12,330 Zal ik wat thee of koffie laten brengen? 484 00:38:13,708 --> 00:38:15,458 Koekjes? 485 00:38:15,543 --> 00:38:18,545 - Bedankt. - Mevrouw Bernaschi, geweldig! 486 00:38:18,587 --> 00:38:20,672 - Meester! - Mevrouw. 487 00:38:20,715 --> 00:38:22,841 Dank u, mevrouw. 488 00:38:23,676 --> 00:38:25,427 De heer De Marchis. 489 00:38:27,722 --> 00:38:29,973 - Tot we elkaar weer ontmoeten. - Tot we elkaar weer ontmoeten. 490 00:38:31,183 --> 00:38:34,436 - Wat een ramp! Wij komen niet nooit aan het hoofd. - Maak je geen zorgen. 491 00:38:34,478 --> 00:38:37,856 - Vandaag moesten ze allemaal hun nummer doen maar dan zullen ze verdwijnen. - Laten we het hopen. 492 00:38:37,982 --> 00:38:41,109 Ik heb nog niet de kans gehad om haar te bedanken voor wat ze doet. 493 00:38:42,111 --> 00:38:44,070 Het Politeama kon niet zo eindigen. 494 00:38:44,113 --> 00:38:49,576 Ik dacht erover om zijn naam voor te stellen als artistiek leider. 495 00:38:52,621 --> 00:38:54,622 Waarom lacht hij? 496 00:38:55,374 --> 00:38:59,502 Als hij sterft, neem hem dan mee en snijd het in kleine sterretjes. 497 00:39:00,629 --> 00:39:05,133 Hij zal het aangezicht van de hemel zo mooi maken dat iedereen verliefd zal worden op de nacht. 498 00:39:06,010 --> 00:39:09,012 Ik herinner het mij heel goed van zijn Julia. 499 00:39:09,096 --> 00:39:11,723 Laten we het met rust laten, Ik was maar een amateur. 500 00:39:11,766 --> 00:39:15,518 Er zijn amateurs, entertainers, de gigioni en dan zijn er de acteurs. 501 00:39:15,644 --> 00:39:18,646 Het spijt me dat ik u moet tegenspreken maar ze is een actrice. 502 00:39:18,731 --> 00:39:21,274 Hij heeft mij niet verteld wat hij denkt van mijn voorstel. 503 00:39:21,400 --> 00:39:23,902 Het is een echte schande dat hij niet doorging. 504 00:39:24,028 --> 00:39:26,363 Ze praat met mij over een ander leven. 505 00:39:26,405 --> 00:39:28,907 Ik weet het niet eens zeker het geleefd te hebben. 506 00:39:29,033 --> 00:39:32,410 - Tot snel, professor. - Tot ziens, Carla. 507 00:39:32,536 --> 00:39:34,621 MUZIEK OP DE ACHTERGROND 508 00:39:56,811 --> 00:39:59,813 Vernietig het alsjeblieft! 509 00:40:02,441 --> 00:40:06,694 - Kom je vanavond thuis om je om te kleden? - Je maakt me ongerust. 510 00:40:06,821 --> 00:40:11,449 - Zelfs niet als het de Nobelprijs was. - Geef me een kus, kom op. 511 00:40:13,160 --> 00:40:16,788 - Serena heeft je verteld dat dat zo zal zijn vanavond bij ons aan tafel - Ja. 512 00:40:30,469 --> 00:40:33,596 - Dit lijkt mij een onzinidee. - Wat? 513 00:40:33,722 --> 00:40:38,810 Dat ding om die kerel daar uit te nodigen en zijn vrouw aan onze tafel. 514 00:40:38,853 --> 00:40:42,981 Voor Massimiliano is het belangrijk Serena in de buurt hebben vanavond. 515 00:40:43,065 --> 00:40:45,733 Hij is een onaangenaam persoon. 516 00:40:47,445 --> 00:40:51,489 Ik dacht dat je hem leuk vond, je nodigde hem altijd uit voor tennis. 517 00:40:51,574 --> 00:40:53,616 Ik heb hem inderdaad uitgenodigd. 518 00:40:54,368 --> 00:40:57,871 Dan moet ik het hem ook uitleggen van zijn positie onderaan... 519 00:40:57,997 --> 00:41:00,874 MOBIELE TELEFOON rinkelt Ja? 520 00:41:01,000 --> 00:41:03,084 Morgenochtend om 7 uur. 521 00:41:03,961 --> 00:41:07,005 Ik vertrek vanavond naar Milaan. Ja, ik slaap daar. 522 00:41:07,131 --> 00:41:08,715 Als ik kan slapen. 523 00:41:09,383 --> 00:41:12,010 Niets, niets, niets is bekend. 524 00:41:12,094 --> 00:41:13,636 Ik bel je later. 525 00:41:16,098 --> 00:41:19,142 - Zijn er problemen? - Nee, ik zal alles nu oplossen. 526 00:41:19,268 --> 00:41:21,227 BELLTOON VOOR MOBIELE TELEFOON 527 00:41:23,772 --> 00:41:25,857 - Klaar? < (Donato) Goedemorgen. 528 00:41:25,900 --> 00:41:28,776 00:41:35,617 Ik zal je wat aanwijzingen geven: 1968, grensoverschrijdende film en theater. 530 00:41:37,286 --> 00:41:41,372 < Toegekend in Venetië. - "Onze Vrouwe van de Turken" door Carmelo Bene. 531 00:41:41,415 --> 00:41:44,542 Heel, heel goed! Dat project van aanpassing, toch? 532 00:41:44,668 --> 00:41:47,879 Ja, ik begrijp het. We zullen het zien wanneer je maar wilt. 533 00:41:47,922 --> 00:41:50,048 Maandag zoals gewoonlijk? 534 00:41:51,926 --> 00:41:55,428 Als je vanavond ook wilt, een beetje laat. 535 00:41:55,513 --> 00:41:59,432 Ik heb een etentje, maar als je wilt Ik bel je als ik vrij ben. 536 00:41:59,517 --> 00:42:02,560 Laat. Weet je zeker dat ik je niet stoor? 537 00:42:02,686 --> 00:42:05,688 - Nee. 00:42:07,440 HOI. 539 00:42:08,150 --> 00:42:11,319 - Hij was artistiek directeur. - Directeur van wat? 540 00:42:11,445 --> 00:42:13,780 Van het theater. Hij is erg aardig. 541 00:42:14,782 --> 00:42:19,327 Hoe dan ook, voor dat ding daar we moeten het gewoon zien. 542 00:42:19,453 --> 00:42:23,706 - Zie je wat? - Zegt Gerardi dat de herstructurering niet kan beginnen. 543 00:42:25,167 --> 00:42:27,293 Maar alles is klaar! Wat zeg je? 544 00:42:27,336 --> 00:42:30,672 Als de zaken zo doorgaan, wij moeten verkopen. 545 00:42:30,714 --> 00:42:32,298 Wat bedoel je met verkopen? 546 00:42:32,341 --> 00:42:36,928 Er is een interessant aanbod appartementen maken... 547 00:42:36,971 --> 00:42:39,597 Er is een onderhandeling gaande en je hebt het mij niet verteld? 548 00:42:39,682 --> 00:42:42,433 Ik zou het je verteld hebben... 549 00:42:42,476 --> 00:42:46,479 - We hebben liquiditeit nodig. - Maar dat kunnen we niet. 550 00:42:46,564 --> 00:42:50,441 Dat hebben we De Marchis beloofd dat het een theater zou blijven. 551 00:42:50,484 --> 00:42:53,486 Gelukkig in het contract deze clausule staat er niet... 552 00:42:53,571 --> 00:42:55,196 . .zodat wij dat kunnen. 553 00:42:56,365 --> 00:43:01,202 Ik weet dat je hier om gaf, Het spijt me heel erg. 554 00:43:01,245 --> 00:43:04,831 Als ik het anders had kunnen doen Ik zou het gedaan hebben. HOI. 555 00:43:06,500 --> 00:43:08,710 MUZIEK OP DE ACHTERGROND 556 00:43:53,422 --> 00:43:55,882 Mevrouw Bernaschi, goedenavond. 557 00:43:55,924 --> 00:43:57,884 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 558 00:44:02,181 --> 00:44:05,266 Je doet iets geweldigs! 559 00:44:05,309 --> 00:44:08,686 Wij zullen uw eerste abonnees zijn. 560 00:44:08,771 --> 00:44:12,815 Ale en Fabi organiseerden straks nog een kleinigheidje van ons. 561 00:44:12,900 --> 00:44:16,653 Als je mij gezelschap wilt komen houden... wij oude mensen zullen naar de keuken worden verbannen. 562 00:44:16,695 --> 00:44:22,784 Bedankt, maar Giovanni gaat naar Milaan vanavond en ik ben erg moe. 563 00:44:22,826 --> 00:44:24,535 - Bedankt. - Hallo, liefste. 564 00:44:24,578 --> 00:44:27,580 - Carla, je bent geweldig! - Sorry, er was wat verkeer. 565 00:44:27,706 --> 00:44:29,415 Mam, het werd tijd! 566 00:44:32,586 --> 00:44:34,462 Goedenavond allemaal! 567 00:44:35,339 --> 00:44:38,925 < (Busdraghi) Die bij Gregorio het waren de beste jaren... 568 00:44:38,967 --> 00:44:41,177 Ik zei dat je ze niet moest uitnodigen. 569 00:44:41,845 --> 00:44:47,934 Het is tijd om het aan te kondigen de drie finalisten van de Cottafavi Award. 570 00:44:47,976 --> 00:44:49,727 Kom op! Kom op! 571 00:44:54,358 --> 00:44:57,318 Francesco Alberici van de VC. 572 00:45:00,823 --> 00:45:04,992 - Wat een idioot is hij. - Massimiliano Bernaschi van de VA. 573 00:45:07,996 --> 00:45:09,497 Massief. 574 00:45:10,374 --> 00:45:15,336 En tot slot Marie Rose Bertolazzi van de VB. 575 00:45:18,132 --> 00:45:19,882 Het kleine zwarte meisje. 576 00:45:19,967 --> 00:45:25,388 < En nu, beste vrienden, Laten we eens kijken wie de winnaar is. 577 00:45:26,390 --> 00:45:28,266 00:45:32,854 00:45:38,484 Kom op, het is niet serieus. 580 00:45:48,036 --> 00:45:51,664 - Ik ga, anders kom ik te laat. - Maar vertel hem iets. - Ja, ja... 581 00:45:55,919 --> 00:45:57,670 Hé, hallo. 582 00:45:59,548 --> 00:46:02,258 Massi, wat maakt het uit. 583 00:46:02,885 --> 00:46:04,927 MUZIEK OP DE ACHTERGROND 584 00:46:10,684 --> 00:46:13,811 - Risotto van erwten en tandbaars? - Nee, dank je. 585 00:46:19,693 --> 00:46:21,569 bel 586 00:46:26,784 --> 00:46:30,328 - Hallo, Donato. - Alles is in orde - Ja, ja. 587 00:46:31,705 --> 00:46:34,290 - Ik zie dat je serieus bent. - Nee. 588 00:46:35,209 --> 00:46:39,295 Het was een vermoeiende dag. Zullen we het meteen gaan bekijken? 589 00:46:39,338 --> 00:46:42,465 - Is er niemand thuis? - Nee. 590 00:46:54,353 --> 00:46:56,187 Ik vergeef je. 591 00:46:56,855 --> 00:46:59,232 Ik vergeef je... 592 00:47:00,734 --> 00:47:02,944 Ik vergeef je. 593 00:47:05,489 --> 00:47:07,323 Ik vergeef je. 594 00:47:08,200 --> 00:47:09,992 Ik vergeef je. 595 00:47:10,494 --> 00:47:12,370 Ik vergeef je. 596 00:47:13,121 --> 00:47:14,831 Ik vergeef je. 597 00:47:15,123 --> 00:47:18,125 Ik vergeef je, ik vergeef je... 598 00:47:19,878 --> 00:47:21,587 Ik vergeef je. 599 00:47:22,256 --> 00:47:24,257 Ik vergeef je. 600 00:47:26,218 --> 00:47:27,760 Ik vergeef je. 601 00:47:28,720 --> 00:47:30,972 Ik vergeef je. 602 00:47:32,391 --> 00:47:34,517 BELLTOON VOOR MOBIELE TELEFOON 603 00:47:38,146 --> 00:47:40,147 Ik vergeef je. 604 00:47:40,274 --> 00:47:42,233 Ik vergeef je. 605 00:47:43,277 --> 00:47:45,236 Ik vergeef je. 606 00:47:46,613 --> 00:47:48,656 Ik vergeef je. 607 00:47:49,992 --> 00:47:51,659 Ik vergeef je. 608 00:47:52,995 --> 00:47:55,246 Ik vergeef je. 609 00:48:03,547 --> 00:48:05,548 Ik vergeef je. 610 00:48:08,427 --> 00:48:10,636 Wij vergeven elkaar. 611 00:48:19,813 --> 00:48:23,399 (tv) Er zijn idioten wie heeft de Madonna gezien... 612 00:48:23,442 --> 00:48:27,820 . .en er zijn idioten die geen... DEUR SLAAT 613 00:48:27,905 --> 00:48:30,823 < Ik ben een idioot die Madonna hij heeft haar nog nooit gezien. 614 00:48:30,949 --> 00:48:32,950 Is daar iemand? 615 00:48:33,076 --> 00:48:37,038 < (TV) Het bestaat allemaal uit dit: zie de Madonna... 616 00:48:37,915 --> 00:48:39,582 GELUID VAN STAPPEN 617 00:48:41,168 --> 00:48:43,210 Wacht hier op mij. 618 00:48:52,346 --> 00:48:54,472 ONDUIDELIJK GELUID 619 00:48:58,477 --> 00:49:01,938 - Wanneer ben je teruggekomen? - Doe dit licht uit, verdomme! 620 00:49:01,980 --> 00:49:03,731 Nu. 621 00:49:04,608 --> 00:49:06,609 - Is papa hier? - Nee, het is in Milaan. 622 00:49:06,693 --> 00:49:10,321 - Heeft u in deze staat gereden? - Het is oké, kom op. 623 00:49:10,364 --> 00:49:13,366 - Het is helemaal niet goed. Jij dronk! - Een paar biertjes. 624 00:49:13,492 --> 00:49:15,868 - Verpest het niet. - Je hebt over jezelf overgegeven! 625 00:49:15,994 --> 00:49:19,956 - Ik heb je laten bellen, waar was je? - Heeft u in deze staat gereden? Nee? 626 00:49:19,998 --> 00:49:22,625 Serena gaf me een lift met zijn auto. 627 00:49:22,709 --> 00:49:25,503 Kijk, je rommelt niet met alcohol. 628 00:49:27,464 --> 00:49:29,507 Heb je ook medicijnen gebruikt? 629 00:49:31,468 --> 00:49:34,387 - Heb je iets gemerkt? - Nee, dat zou ik helemaal niet zeggen. 630 00:49:39,142 --> 00:49:41,018 - Alles in orde? - Ja, ja. 631 00:49:41,144 --> 00:49:42,895 Ga nu. 632 00:49:45,774 --> 00:49:47,400 Gaan. 633 00:49:47,484 --> 00:49:49,902 - Bel je me morgen? - Ja. HOI. 634 00:49:55,784 --> 00:49:58,661 < (mobiel antwoordapparaat) Hij heeft een nieuwe voicemail. 635 00:49:58,787 --> 00:50:01,414 < (Adriana) Carla, ben je daar? 636 00:50:01,540 --> 00:50:07,628 00:50:13,050 00:50:18,180 00:50:21,183 MUZIEK OP DE ACHTERGROND 640 00:50:39,453 --> 00:50:41,579 (Giovanni) Gerard, fouten in de vergaderruimte zitten. 641 00:50:41,705 --> 00:50:43,581 - We zijn er zo. - Oké. 642 00:50:46,793 --> 00:50:48,294 (in het Engels) Deze kant op. 643 00:50:58,930 --> 00:51:01,932 < (Giovanni aan de telefoon) Praat geen onzin, alsjeblieft! 644 00:51:01,975 --> 00:51:04,101 00:51:07,688 < Kom op, wat moet ik horen! 646 00:51:10,609 --> 00:51:12,610 < Natuurlijk hoorde ik papa. 647 00:51:12,694 --> 00:51:14,737 00:51:18,616 00:51:21,243 . .en onze idiote zus. 650 00:51:21,369 --> 00:51:23,704 00:51:29,251 00:51:33,214 Vertel me niet dat je het druk hebt omdat ik zo kwaad ben als een slang! 653 00:51:33,256 --> 00:51:36,008 Je hebt nooit iets te doen! 654 00:51:36,093 --> 00:51:38,385 Wat doet je zus? Yoga in India? 655 00:51:38,512 --> 00:51:43,766 Maar wanneer hij terugkeert naar Milaan hij wil het appartement aan de Via della Spiga. 656 00:51:43,850 --> 00:51:45,893 Maar ga naar de hel! 657 00:51:51,274 --> 00:51:53,234 Ben je vroeg teruggekomen? 658 00:51:55,403 --> 00:51:59,406 Sorry, Carla, dat was zo een wijziging van het plan. 659 00:51:59,491 --> 00:52:01,617 Wat gebeurt er? 660 00:52:01,660 --> 00:52:06,789 Er waren er veel op het hoofdkantoor in Milaan van pijnlijke journalisten. 661 00:52:06,915 --> 00:52:09,416 We kwamen hier om te blijven een beetje rustiger. 662 00:52:09,501 --> 00:52:11,502 Hoe laat is het? 663 00:52:11,545 --> 00:52:15,631 Ik ben nu twee uur in vergadering, Ik ben er voor niemand. 664 00:52:15,674 --> 00:52:19,009 Wees zo beleefd om dat ook te zeggen aan het personeel om niet te storen. 665 00:52:20,178 --> 00:52:23,305 - Wat gebeurt er? -Carla, wat is er aan de hand? 666 00:52:23,390 --> 00:52:25,683 Het is een beetje ingewikkeld om uit te leggen. 667 00:52:25,809 --> 00:52:29,937 Maak je geen zorgen, Ik ga nu alles oplossen. 668 00:52:30,063 --> 00:52:34,567 Natuurlijk, geen probleem! Alles is onder controle! 669 00:52:34,693 --> 00:52:38,654 Stel geen vragen want je zou er toch niets van begrijpen. 670 00:52:38,697 --> 00:52:41,949 Je bent te dom, Carla! Te dom! 671 00:52:55,547 --> 00:52:58,591 De grote aandelen zijn allemaal failliet. 672 00:52:58,717 --> 00:53:04,096 Dan moeten we beginnen met verkopen dingen die we niet willen verkopen. 673 00:53:04,222 --> 00:53:07,099 Maar de reserves raken op. 674 00:53:07,225 --> 00:53:14,356 De enige uitweg is opnieuw opstarten, opnieuw investeren. 675 00:53:14,441 --> 00:53:17,943 Nu moet ik daarheen en overtuig die heren... 676 00:53:17,986 --> 00:53:19,862 . .anders ben ik klaar. 677 00:53:21,114 --> 00:53:23,115 Ik ben klaar. 678 00:53:25,243 --> 00:53:27,203 Ben je klaar? 679 00:53:28,496 --> 00:53:30,623 Is het tijd om bang te zijn? 680 00:53:32,125 --> 00:53:36,962 Ik bedoel voor ons. Voor Massimiliano? Is er iets om bang voor te zijn? 681 00:53:47,140 --> 00:53:52,645 We zouden vanavond kunnen eten wij alle drie samen, zo praten we. 682 00:53:53,772 --> 00:53:58,150 - Ons dingen vertellen zou ons dichter bij elkaar brengen. - Kom op, kom op... 683 00:53:58,235 --> 00:54:00,903 Ik had jou ook iets te vertellen. 684 00:54:16,920 --> 00:54:18,796 - Goedemorgen. - Goedemorgen, mevrouw. 685 00:54:36,189 --> 00:54:37,773 - Goedemorgen. - Gaat het met je vrouw? 686 00:54:37,816 --> 00:54:40,693 Het was een vals alarm, ze was een beetje beïnvloed. 687 00:54:40,777 --> 00:54:42,695 - Maar hoe zit het met Massimiliano? - Goed goed. 688 00:54:42,821 --> 00:54:45,823 - Je kunt het aan Serena vragen om mij te bellen? - Oké. 689 00:54:45,907 --> 00:54:47,825 Sorry, ik moet rennen. 690 00:54:47,909 --> 00:54:50,035 Je zult moeten lachen! 691 00:54:50,829 --> 00:54:52,705 Imbeciel! 692 00:55:05,302 --> 00:55:07,177 Gedoneerd! 693 00:55:12,851 --> 00:55:15,102 Een momentje terwijl ik klaar ben deze dialoog. 694 00:55:16,062 --> 00:55:17,813 Ga zitten. 695 00:55:17,856 --> 00:55:20,858 Ik schrijf sinds gisteravond, Ik kan niet stoppen. 696 00:55:20,942 --> 00:55:22,860 Begrijp je welk effect je op mij hebt? 697 00:55:24,988 --> 00:55:27,239 Ik was gisteravond een lafaard. 698 00:55:28,992 --> 00:55:31,869 Maar wat zeg je? Je bent een geweldige vrouw. 699 00:55:31,953 --> 00:55:36,332 - Gisteravond was prachtig. - Ik moest je over het theater vertellen. 700 00:55:38,376 --> 00:55:41,628 - Ik begreep het niet. - Ik moest je over het theater vertellen. 701 00:55:41,713 --> 00:55:44,256 Er wordt niets meer aan gedaan. 702 00:55:44,382 --> 00:55:47,634 Mijn man verkoopt hem, ze zullen appartementen voor ons maken. 703 00:55:48,887 --> 00:55:54,892 Ik kon me niet voorstellen dat dingen dat zouden kunnen tot op dit punt erger worden. 704 00:55:55,018 --> 00:55:56,894 Ik begrijp. 705 00:55:56,978 --> 00:55:59,480 Ik ben echter niet verrast. 706 00:56:01,358 --> 00:56:03,776 Het spijt me voor je omdat ik weet hoeveel je om me gaf. 707 00:56:05,111 --> 00:56:07,529 Wat mij betreft... geduld. 708 00:56:07,655 --> 00:56:10,157 Dit hele verhaal zorgde ervoor dat ik je ontmoette. 709 00:56:11,618 --> 00:56:13,744 Donato. 710 00:56:13,787 --> 00:56:17,289 Wij moeten realistisch zijn, Dit ding heeft geen zin. 711 00:56:17,374 --> 00:56:19,500 Hoe is dat niet logisch? 712 00:56:20,293 --> 00:56:22,878 Zijn al die maanden niet logisch? 713 00:56:22,921 --> 00:56:27,257 Ik heb 180 pagina's roman geschreven omdat je mij ontroert, inspireert je mij. 714 00:56:28,301 --> 00:56:32,888 En dan de aandacht, de liefde die we hebben wijd jezelf toe... wat heeft geen zin? 715 00:56:35,934 --> 00:56:39,436 Ik heb je teruggebracht Carmelo Bene, je was het vergeten. 716 00:56:39,521 --> 00:56:43,565 - Het spijt mij ook... - Ga je weg? 717 00:56:45,068 --> 00:56:48,028 Ik kan je tenminste één ding vertellen 718 00:56:48,071 --> 00:56:50,072 Je bent een amateur. 719 00:56:50,198 --> 00:56:53,534 Gisteravond dacht ik dat je serieus was maar ik had het mis. 720 00:56:53,576 --> 00:56:57,204 Maak je mooie verschijningen in werkelijkheid en als het dan gevaarlijk wordt... 721 00:56:57,288 --> 00:57:01,333 . .verdwijn in je luxe toevluchtsoord op de heuvel. - Je hebt gelijk. 722 00:57:01,459 --> 00:57:05,087 Je denkt dat je er niet voor hoeft te betalen de gevolgen en weet je waarom? 723 00:57:05,213 --> 00:57:08,465 Omdat je een amateur bleef zoals toen je theater deed. 724 00:57:08,550 --> 00:57:13,053 Het was te vermoeiend om het serieus te doen, het was gemakkelijker om met Bernaschi te trouwen. 725 00:57:13,096 --> 00:57:16,974 Maar bij hem zijn is niet genoeg voor jou, Kom dan met deze klootzak naar bed! 726 00:57:17,058 --> 00:57:18,976 Zodra je het beseft dat jouw verraad een prijs heeft... 727 00:57:19,102 --> 00:57:23,856 . .Je zegt dat ik moet oprotten. Je bent maar een amateur! 728 00:57:23,940 --> 00:57:26,608 Vergeet niet, slechts een amateur! 729 00:57:28,111 --> 00:57:30,320 - En als een actrice een bitch! - Goedemorgen, professor. 730 00:57:30,363 --> 00:57:33,365 - Vrolijk Kerstfeest! - Vrolijk kerstfeest, mevrouw. 731 00:57:41,458 --> 00:57:45,627 Kom op, beweeg! Beweeg, klootzak! 732 00:57:47,338 --> 00:57:49,756 Fuck you, teef! 733 00:57:49,841 --> 00:57:52,342 Imbeciel! Teef! 734 00:57:52,385 --> 00:57:54,511 Neuk je! 735 00:57:55,263 --> 00:57:57,389 Neuk je! 736 00:58:05,231 --> 00:58:07,483 O... 737 00:58:09,777 --> 00:58:11,904 Het spijt me. 738 00:58:16,034 --> 00:58:19,369 Sorry, ik ben niet boos op je. 739 00:58:40,183 --> 00:58:42,559 Oeps, sorry. 740 00:58:51,569 --> 00:58:55,030 - Serena... - Mam, niet schijten Neuk haar ook, kom op! 741 00:58:56,449 --> 00:59:00,577 - Serena, lieverd... - Papa heeft mij zei dat ik je moest bellen. 742 00:59:00,662 --> 00:59:03,580 - Ik wilde je alleen maar bedanken voor gisteravond. - Vergeet het maar. 743 00:59:03,706 --> 00:59:05,832 Jij was degene die het rapporteerde Massimiliano thuis, toch? 744 00:59:05,959 --> 00:59:08,835 Ja natuurlijk. Sorry, ik moet rennen. 745 00:59:10,088 --> 00:59:14,550 - Wil je dat ik het aan de chauffeur vraag? om je terug te brengen. Nee, bedankt. 746 00:59:26,104 --> 00:59:28,564 - Wat heb je gisteravond gedaan? - Wat wil je verdomme van mij 747 00:59:28,606 --> 00:59:30,190 Maximiliaan... 748 00:59:31,359 --> 00:59:34,111 Spreek je liever met papa? 749 00:59:35,238 --> 00:59:37,114 - Waarom, is hij teruggekomen? - En hij is niet in een goed humeur. 750 00:59:39,701 --> 00:59:41,743 Kijk mij in de ogen. 751 00:59:41,828 --> 00:59:43,954 - Heb je dronken gereden? - Ben je dom? 752 00:59:43,997 --> 00:59:47,499 - Ik heb je al verteld dat hij me terugbracht Serena! - Praat niet zo. 753 00:59:48,876 --> 00:59:51,712 - En toen kwam ze alleen thuis? - Maak geen idiote grappen. 754 00:59:51,754 --> 00:59:53,589 Het is geen grap. 755 00:59:55,717 --> 00:59:58,760 - Waarom ben je zo zenuwachtig? - En waar was je gisteravond? 756 00:59:58,886 --> 01:00:02,014 Als je zo bezorgd was Waarom ben je mij niet komen halen? 757 01:00:02,140 --> 01:00:04,016 Nee, verdomme! 758 01:00:04,142 --> 01:00:08,020 Je hebt mijn vraag niet beantwoord, Wie heeft deze auto teruggebracht? 759 01:00:08,104 --> 01:00:10,272 - Een van de Crosetti's. - Welke? 760 01:00:10,398 --> 01:00:12,899 Wat weet ik verdomme! Ik heb de sleutels aan Serena gegeven. 761 01:00:13,026 --> 01:00:17,112 Praat niet zo tegen mij, alsjeblieft. Heb je het begrepen? 762 01:00:18,114 --> 01:00:21,783 Vanavond eten we met zijn drieën met papa en laten we praten, oké? 763 01:00:21,909 --> 01:00:23,660 Wat een schoonheid! 764 01:00:26,497 --> 01:00:28,665 Er wordt op de deur geklopt 765 01:00:28,750 --> 01:00:30,792 - Wie is hij? - Sorry, mevrouw. 766 01:00:30,877 --> 01:00:33,045 De politie is er. 767 01:00:33,171 --> 01:00:36,548 - De politie? - Dat ben ik al. 768 01:00:50,438 --> 01:00:54,900 Je weet niet wie hij heeft achtergelaten de sleutels van deze Serena? 769 01:00:54,942 --> 01:01:00,322 - Ik weet het niet. - Je hebt het aan mama verteld dat je ze bij een van de Crosetti's hebt achtergelaten. 770 01:01:00,448 --> 01:01:02,449 Advocaat, dank je. 771 01:01:02,575 --> 01:01:05,702 - Is Serena je vriendin? - Wat heeft zij ermee te maken, excuseer mij? 772 01:01:07,205 --> 01:01:11,166 Misschien wilde hij je een handje helpen. Soms is het leven vreemd! 773 01:01:11,209 --> 01:01:15,337 Iemand kwam ons vertellen dat hij het wist van het ongeval op televisie. 774 01:01:15,463 --> 01:01:17,339 Volgens mij de mensen kijkt te veel televisie. 775 01:01:17,423 --> 01:01:22,302 ' zei hij met zijn busje tegelijkertijd was hij op die weg... 776 01:01:22,345 --> 01:01:24,596 . .en dat hij een terreinwagen zag lijkt erg op die van jou. 777 01:01:24,681 --> 01:01:30,352 Er zit een aanslag op uw auto onhandig afgedekt... 778 01:01:30,436 --> 01:01:32,813 . .met wat verf... - Die kras? 779 01:01:32,855 --> 01:01:34,690 - Ik heb het bedekt. - Kom op! 780 01:01:34,732 --> 01:01:37,734 Ik dacht iemand hij krabde er met opzet aan. 781 01:01:46,369 --> 01:01:51,206 - Hoeveel suiker wilt u, inspecteur? - Twee, mevrouw, dank u. 782 01:01:51,249 --> 01:01:53,333 Je bent een volwassen, intelligente jongen. 783 01:01:53,376 --> 01:01:57,879 Stel je voor dat het bekend zou worden dat je dronken het feest verliet... 784 01:01:58,005 --> 01:01:59,840 . .met je vrienden, rijden met uw terreinwagen... 785 01:01:59,882 --> 01:02:04,845 . .en je hebt een arme man laten inslapen en je stopte niet om hem te helpen! 786 01:02:04,887 --> 01:02:06,763 Het is een grote puinhoop, hè? 787 01:02:06,889 --> 01:02:11,393 - Het heeft geen zin een toon te gebruiken zo intimiderend. - Het is waar. 788 01:02:11,477 --> 01:02:17,232 - Massimiliano is zo gewillig samenwerken... - Maar hoe? 789 01:02:17,275 --> 01:02:19,651 Ik was het niet, Hoe moet ik het hem vertellen? 790 01:02:23,156 --> 01:02:25,031 Dat is alles voor nu. 791 01:02:25,783 --> 01:02:28,243 Massimiliano zal worden gebeld door een magistraat. 792 01:02:28,286 --> 01:02:31,621 Wij halen de auto weg dus nemen we ook vingerafdrukken. 793 01:02:33,416 --> 01:02:35,417 Goedenavond, inspecteur. 794 01:02:36,794 --> 01:02:40,797 Omdat het de mijne moet zijn geweest auto om over die verliezer heen te rijden? 795 01:02:40,923 --> 01:02:43,175 Maar Johannes! 796 01:02:44,385 --> 01:02:46,553 Ben je gek? 797 01:02:47,638 --> 01:02:51,016 Je begreep of niet wat hij deed deze idioot? 798 01:02:53,269 --> 01:02:56,563 - Denk je niet dat hij het was? - Eikel! 799 01:02:57,565 --> 01:03:00,275 Geef me het nummer van Adriana Crosetti. 800 01:03:01,903 --> 01:03:03,653 � naar letter C. 801 01:03:06,908 --> 01:03:09,034 <(Carla) Liefs... 802 01:03:13,289 --> 01:03:15,832 Ik heb niemand geraakt, Ik zweer het je. 803 01:03:18,294 --> 01:03:22,088 Sandro en Fabiano vertelden het aan papa die de auto niet terugbracht. 804 01:03:22,173 --> 01:03:24,591 Het moet iemand anders zijn geweest, Wat weet ik verdomme? 805 01:03:24,717 --> 01:03:29,095 Ik ben terug bij Serena. Wat willen jullie verdomme allemaal van mij? 806 01:03:31,557 --> 01:03:35,852 Ik zag Serena's gezicht, hij durfde mij niet eens aan te kijken. 807 01:03:37,563 --> 01:03:39,981 Hij probeert je te beschermen. 808 01:03:41,484 --> 01:03:45,237 - Dat meisje houdt van je en misschien... - Serena houdt niet van mij. 809 01:03:45,363 --> 01:03:48,114 Waarom was hij vandaag bij jou? 810 01:03:48,241 --> 01:03:52,494 - Waarom ben je sinds gisteravond zo nerveus? - Laat het los. 811 01:03:52,620 --> 01:03:55,747 - Ik probeer het gewoon te begrijpen. - Ik zag je gisteravond. 812 01:03:55,873 --> 01:03:57,833 Wat? 813 01:03:58,835 --> 01:04:00,752 Ik zag je toen Ik ging naar de kamer. 814 01:04:00,837 --> 01:04:04,256 Ik keek naar buiten om te zien Als ze mijn auto terug hadden gebracht... 815 01:04:04,382 --> 01:04:07,259 . .en je was aan het zoenen met iemand. 816 01:04:07,343 --> 01:04:09,845 Maar wie is dat verdomme, mama? 817 01:04:11,138 --> 01:04:16,226 Het is gewoon Donato Russomanno, de directeur van het theater. 818 01:04:16,894 --> 01:04:19,020 Ik probeerde te praten. 819 01:04:27,738 --> 01:04:30,031 Ik was dom, het spijt me. 820 01:04:36,747 --> 01:04:38,665 Een domme... 821 01:04:45,631 --> 01:04:50,135 Over twintig jaar zul je begrijpen waarom deze dingen gebeuren. 822 01:04:51,053 --> 01:04:53,763 Je zult mij zielig vinden maar je zult me tenminste begrijpen. 823 01:04:54,557 --> 01:04:56,516 Hij zal het nooit begrijpen. 824 01:05:05,818 --> 01:05:08,570 Hoe walgelijk... 825 01:05:20,541 --> 01:05:22,459 Wat kwam je hier doen? 826 01:05:22,543 --> 01:05:26,546 - Ik kwam mijn excuses aanbieden... - Excuses waarvoor? 827 01:05:26,589 --> 01:05:29,925 Je zou je moeten schamen om te dragen tussen de kinderen van andere mensen... 828 01:05:29,967 --> 01:05:34,554 . .om de jouwe te beschermen. - We proberen het te begrijpen. 829 01:05:34,597 --> 01:05:38,099 Je mag hier niet meer verschijnen. 830 01:05:38,184 --> 01:05:39,809 - Heb je het begrepen? - Alsjeblieft... 831 01:05:39,852 --> 01:05:44,981 Zorg ervoor dat uw man u niet meer ziet en die alcoholische zoon van je! 832 01:05:45,066 --> 01:05:47,108 Laat me met rust. 833 01:05:47,818 --> 01:05:49,736 < (verkoopassistent) Pardon. 834 01:05:57,995 --> 01:05:59,579 Het spijt me. 835 01:05:59,622 --> 01:06:01,498 < (inspecteur) Welke noodzaak was er om hem naar huis te brengen? 836 01:06:01,582 --> 01:06:04,250 < (Serena) Het ging niet goed met Massimiliano, hij was niet geschikt om te rijden. 837 01:06:04,377 --> 01:06:10,090 Was het al andere keren gebeurd? Heb je hem altijd vergezeld? 838 01:06:11,258 --> 01:06:14,386 Het gebeurde nog een paar keer... 839 01:06:14,470 --> 01:06:16,888 - Vervolgens heb je het op de jouwe geladen Rode panda... - Hij is niet van mij. 840 01:06:16,973 --> 01:06:22,018 - Ja, de vrouw van je vader, Dr. Morelli. - Vrouw... 841 01:06:22,895 --> 01:06:26,106 Die de auto van Massimiliano bestuurde helemaal naar het huis van de jongen? 842 01:06:26,148 --> 01:06:29,901 Ze vertelden me dat het geblokkeerd was de uitgang van de parkeerplaats... 843 01:06:30,027 --> 01:06:33,363 . .Dus ik nam de sleutel uit Massimiliano's zak... 844 01:06:33,406 --> 01:06:38,910 . .en ik liet het daar achter. - Waar? - Daar, in het ding, wat zeg je ervan? 845 01:06:38,995 --> 01:06:42,038 - In het dashboard. - Je vriend beweert dat... 846 01:06:42,164 --> 01:06:46,418 - Hij is mijn vriendje niet. - Massimiliano beweert... 847 01:06:46,502 --> 01:06:49,421 . .dat de auto werd gebracht thuis bij een van de gebroeders Crosetti... 848 01:06:49,547 --> 01:06:52,048 . .wat ze echter zweren dat ze dat niet zijn ben die avond nooit uitgegaan. 849 01:06:52,133 --> 01:06:56,052 Ik vertelde hem... Ik dacht het wel had het zo kunnen gebeuren. 850 01:06:56,137 --> 01:06:57,679 Wie heeft de auto gebracht? 851 01:06:57,805 --> 01:07:00,515 Heeft Sint-Christoffel het geleid? 852 01:07:18,701 --> 01:07:22,412 < (Dino) Ik heb ook een dag een beetje moeilijk. 853 01:07:24,206 --> 01:07:27,083 Hier is mijn beest! 854 01:07:27,209 --> 01:07:29,210 Wat denk je? 855 01:07:30,296 --> 01:07:33,214 - Zeer. Een beetje een lul. - Klopt, hè? 856 01:07:33,340 --> 01:07:36,468 Kom het ruiken van het leren interieur. 857 01:07:40,097 --> 01:07:42,849 Ik word er gek van. Luister hoe hij zingt. 858 01:07:42,933 --> 01:07:45,185 GELUID VAN MOTOR 859 01:07:45,227 --> 01:07:48,605 Fantastisch, maar ik zou het uitzetten anders sterven we allebei. 860 01:07:48,731 --> 01:07:51,066 Het zou in ieder geval een idee kunnen zijn... 861 01:07:51,108 --> 01:07:53,735 Wees geen idioot, wij waren het erover eens. 862 01:07:53,861 --> 01:07:56,613 Maar ik weet niet of ik het kan om je nooit meer te zien. 863 01:07:56,739 --> 01:08:00,325 Wie zei dat we dat niet moesten doen elkaar nog eens zien? Wij zullen vrienden blijven. 864 01:08:00,367 --> 01:08:02,994 Als mijn moeder erachter komt, het zal verschrikkelijk voelen. 865 01:08:03,120 --> 01:08:05,997 Je hoeft het niet te weten, zij zijn onze zaak. 866 01:08:06,123 --> 01:08:09,876 In feite is dat niet nodig om het aan iemand te vertellen. 867 01:08:10,002 --> 01:08:13,755 - Zodat je tijd hebt om er beter over na te denken. - Ik heb er al over nagedacht. 868 01:08:13,839 --> 01:08:15,882 Maar je weet niet hoe het met je gaat zonder mij. 869 01:08:15,966 --> 01:08:17,634 Dan mis je mij misschien. 870 01:08:17,760 --> 01:08:19,844 Laten we nog een keer neuken... 871 01:08:19,887 --> 01:08:22,972 - Laat je tepels likken! - Massi, jij bent meestal gewelddadig! 872 01:08:23,015 --> 01:08:24,516 Raak mij niet aan! 873 01:08:31,273 --> 01:08:33,399 Is dat niet je vader? 874 01:08:34,401 --> 01:08:36,653 Wat doet hij hier? Is hij gek geworden? 875 01:08:36,779 --> 01:08:38,404 God wat een schande! 876 01:08:38,489 --> 01:08:41,533 Hij heeft het vandaag gekregen als dubbelpartner. 877 01:08:41,659 --> 01:08:44,536 - Het betekent dat je me niet kunt verlaten. - Nee, Massi! 878 01:09:00,136 --> 01:09:04,055 - Is dit de eerste keer dat je Roberta ziet? - Eigenlijk is het vier jaar geleden. 879 01:09:04,181 --> 01:09:06,766 - Elke dag. - "Slam", hè? 880 01:09:06,809 --> 01:09:10,436 Je moet behoorlijk in de war zijn jij ook of niet? 881 01:09:13,149 --> 01:09:17,777 Ik heb je hier nog nooit gezien, dus... daarom vertelde ik je... 882 01:09:30,082 --> 01:09:32,584 Hij lijkt niet veel op jou, maar... 883 01:09:32,710 --> 01:09:35,086 Ik doe alles een beetje lelijker. 884 01:09:37,798 --> 01:09:39,966 Ik raad je aan, hè? 885 01:09:41,468 --> 01:09:43,928 Wat doe jij hier? 886 01:09:43,971 --> 01:09:47,974 Ik ben mijn huissleutels vergeten en papa neemt de telefoon niet op. 887 01:09:48,058 --> 01:09:50,810 Ik geef je de mijne. Lieverd, kom. 888 01:10:03,490 --> 01:10:05,742 Leuk, heeft Luca het gedaan? 889 01:10:05,868 --> 01:10:09,871 - Ken je hem? - Dat is wat ze hebben vorig jaar gearresteerd... 890 01:10:09,997 --> 01:10:13,499 . .omdat hij handelde op de kunstacademie. - Arme kerel, hij handelde niet. 891 01:10:13,626 --> 01:10:17,003 - Ze vonden wat rook op hem thuis. - Een halve kilo. 892 01:10:17,087 --> 01:10:19,339 - Zie ik je thuis? - Ja. 893 01:10:19,381 --> 01:10:21,382 Hé, kom hier. 894 01:10:23,469 --> 01:10:25,762 Vandaag ben ik een beetje opgetogen. 895 01:10:27,264 --> 01:10:30,516 - Ik hou van je, doei. - Oké. HOI. 896 01:10:31,894 --> 01:10:34,020 MUZIEK OP DE ACHTERGROND 897 01:10:45,616 --> 01:10:47,659 STEMMEN NIET HOORBAAR 898 01:11:00,798 --> 01:11:02,924 Hallo! 899 01:11:03,050 --> 01:11:06,552 - Weet je het niet meer? - Ah, ja! Deze zomer. 900 01:11:08,013 --> 01:11:11,808 - Maak jij kerstversieringen? - Ja, een beetje vroeg. Ik ben langzaam. 901 01:11:11,892 --> 01:11:14,560 - Ik moet mijn excuses aanbieden. - Waarvoor? 902 01:11:14,645 --> 01:11:17,063 Ik had jou voor een psychopaat als ik. 903 01:11:17,147 --> 01:11:20,817 - Ik wist niet dat Roberta je moeder is. - Eigenlijk is ze niet mijn moeder. 904 01:11:20,901 --> 01:11:22,944 - Hij is bij mijn vader. - Ze is nu zwanger, toch? 905 01:11:23,028 --> 01:11:25,822 Ze hebben mij gedumpt aan een heel bleke collega van hem. 906 01:11:25,906 --> 01:11:30,576 - Sorry, ik moet nu gaan. Goed werk. - Bedankt. 907 01:11:30,661 --> 01:11:34,455 Geen vleermuizen meer! We zeiden vrolijke dingen! 908 01:11:34,581 --> 01:11:36,332 Voor mij is dat zo. 909 01:11:36,458 --> 01:11:38,209 Als dit niet vrolijk is. 910 01:11:38,294 --> 01:11:41,045 Aan Massimiliano die de Cottafavi wint! 911 01:11:42,339 --> 01:11:45,550 - Hij zal toch nooit winnen. - Wie wil je winnen? 912 01:11:45,592 --> 01:11:47,677 Alberici kan ook een genie zijn maar hij is een halve flikker. 913 01:11:47,720 --> 01:11:51,431 - Alberici is een flikker en de ander is zwart. - Hevige concurrentie! 914 01:11:51,473 --> 01:11:55,977 - Wij zijn echt klote! - Laten we eigenlijk stoppen. 915 01:12:02,818 --> 01:12:05,695 - Heb je gezien wie hij is? - � Ambrosini, de junkie! 916 01:12:05,738 --> 01:12:07,488 Laten we hem vragen of hij iets heeft verkopen. 917 01:12:07,573 --> 01:12:10,742 Hij heeft zeker goede dingen, heb je de tekeningen gezien die hij maakt? 918 01:12:13,495 --> 01:12:16,622 - Serena, kom op! - Nee, ik neem de motor. 919 01:12:16,749 --> 01:12:18,499 Ik ga met je mee naar Antonella's. 920 01:12:33,390 --> 01:12:36,768 Het portret dat je van mij maakte Het was behoorlijk wreed, maar je hebt ons gepakt. 921 01:12:36,852 --> 01:12:39,729 Ik heb het op mijn kamer gehangen en ik kijk er elke dag naar... 922 01:12:39,772 --> 01:12:42,106 . .dus ik denk erover na hoeveel een bitch ik ben. 923 01:12:42,149 --> 01:12:44,400 Ik wilde je dit alleen maar vertellen. HOI. 924 01:12:46,862 --> 01:12:49,655 Je vader is weggelopen toen je drie jaar oud was... 925 01:12:49,740 --> 01:12:51,616 . .en je moeder is dood. Wanneer is het gebeurd? 926 01:12:51,658 --> 01:12:53,368 Vier jaar geleden. 927 01:12:53,410 --> 01:12:56,621 Op een dag vonden ze ze iets in mijn longen... 928 01:12:56,663 --> 01:12:59,916 . .en binnen twee weken het was al een goede zaak. 929 01:13:00,000 --> 01:13:02,543 De mijne is weg toen ik 11 was. 930 01:13:02,669 --> 01:13:04,879 Ben jij ook een wees? 931 01:13:04,922 --> 01:13:08,424 Nee, ze heeft mijn vader verlaten omdat ze erachter kwam dat hij haar bedroog. 932 01:13:08,509 --> 01:13:11,386 En ze rende uit wrok weg met een middelbare schoolvriend. 933 01:13:11,428 --> 01:13:14,055 Nu ben ik in Roemenië waar hij een schoenenfabriek heeft. 934 01:13:14,181 --> 01:13:18,017 - Zie je haar zo nu en dan? - Ik spreek je op mijn verjaardag. 935 01:13:18,060 --> 01:13:20,812 - Onvergetelijke gesprekken. - Ik kan het me voorstellen! 936 01:13:20,896 --> 01:13:24,023 Maar met Roberta ging het goed. 937 01:13:24,066 --> 01:13:26,317 Ze lijkt mij slim. 938 01:13:28,278 --> 01:13:31,656 Hij voelt zich ongemakkelijk bij mij, bijvoorbeeld als hij bang was dat hij mij niet leuk zou vinden. 939 01:13:31,698 --> 01:13:33,783 Ik voel me op mijn gemak als ik met haar praat. 940 01:13:33,826 --> 01:13:35,701 In plaats daarvan deze hier dat ze mij nu hebben aangedaan... 941 01:13:35,786 --> 01:13:40,206 . Laat me het hebben over het enige probleem die ik niet heb. 942 01:13:40,332 --> 01:13:43,835 In de zin dat de rook die ze hebben gevonden in het huis, het was niet van mij. 943 01:13:43,919 --> 01:13:48,297 Ik had geen zin om iemand te schande te maken, Ik ben geen schurk. 944 01:13:48,340 --> 01:13:53,553 - Als het zo is gebeurd, ben je een held. - Nee, ik was mezelf aan het schijten. 945 01:13:53,595 --> 01:13:57,432 Eén nacht op het politiebureau was genoeg om mij te overtuigen om in een pot te pissen... 946 01:13:57,474 --> 01:14:00,560 . .om wekelijkse therapie te doen tot 18 jaar... 947 01:14:00,602 --> 01:14:02,728 . Nou, we zijn er bijna, kom op. 948 01:14:07,609 --> 01:14:11,487 Ik raad u aan niet te komen opdagen bij mij in de buurt omdat... 949 01:14:11,613 --> 01:14:14,365 . .Ik word als een onderwerp beschouwd sociaal gevaarlijk. 950 01:14:14,491 --> 01:14:17,743 Ik kwam ook in de krant terecht: voorpagina in Prealpina. 951 01:14:17,870 --> 01:14:19,620 Jij lijkt mij niet zo gevaarlijk. 952 01:14:19,746 --> 01:14:23,583 Als ze ons samen zien, ze geven om je. 953 01:14:24,460 --> 01:14:28,880 - Sterker nog, ik ga nu weg. - Laten we ook vermijden om rond te hangen. 954 01:14:28,964 --> 01:14:31,007 - We hebben elkaar nog nooit ontmoet. - Nooit. 955 01:14:56,533 --> 01:14:58,618 <(Davide) Serena! 956 01:14:59,995 --> 01:15:01,787 Jij bent Serena, toch 957 01:15:01,872 --> 01:15:04,040 Kom hier, kom op. 958 01:15:04,917 --> 01:15:06,918 Luca heeft me veel over je verteld, Ik ben David. 959 01:15:07,002 --> 01:15:10,129 - Hij heeft je over mij verteld, toch? - Jij bent de oom. 960 01:15:10,172 --> 01:15:14,425 Vice-vader sinds Luca van hem is hij heeft hem nooit gekend. 961 01:15:14,551 --> 01:15:17,678 Dan ook een beetje moeder zullen we maar zeggen. 962 01:15:17,763 --> 01:15:21,432 - Wil je koffie? - Nee, dank je. Ik ben klaar om te gaan. 963 01:15:21,558 --> 01:15:24,560 Luca en ik zijn goede vrienden. 964 01:15:24,686 --> 01:15:28,064 Wij hebben grote plannen, Ik zal je dit verteld hebben! 965 01:15:28,148 --> 01:15:30,566 Van de verzekering van mijn zus Betta. 966 01:15:30,651 --> 01:15:33,778 Een aanzienlijk bedrag. Wij zijn geen arme verliezers. 967 01:15:33,820 --> 01:15:39,534 We hebben tot nu toe vooruitgang geboekt met het maandinkomen. 968 01:15:39,576 --> 01:15:42,036 Ik heb hem nooit iets laten missen. 969 01:15:42,079 --> 01:15:44,580 Ga zitten, de stoel is niet vastgespijkerd. 970 01:15:50,462 --> 01:15:52,547 Oeps! 971 01:15:52,589 --> 01:15:54,465 Pardon. 972 01:15:54,550 --> 01:15:57,677 Om nog maar te zwijgen van de tijden dat ik met hem meeging naar de psycholoog. 973 01:15:57,719 --> 01:16:01,097 Ik kan daar verdomme niet tegen. Luca moet het je verteld hebben! 974 01:16:01,181 --> 01:16:03,724 Een klootzak! 975 01:16:03,809 --> 01:16:08,563 In maart wordt Luca 18 jaar en dan doei doei. 976 01:16:08,605 --> 01:16:13,234 - Je bedoelt in de zin dat... - In de zin van groeten en kusjes. 977 01:16:13,360 --> 01:16:15,570 Wij nemen alle inkomsten. 978 01:16:18,323 --> 01:16:20,491 - Luca moet het je verteld hebben, toch? - Nee. 979 01:16:20,576 --> 01:16:22,618 Waar praat jij verdomme de hele dag over? 980 01:16:22,703 --> 01:16:27,999 Ik heb een zeer dierbare vriend in Formentera, praktisch een broer. 981 01:16:28,125 --> 01:16:32,128 Hij stelde voor dat ik het overnam een chiringuito halverwege met hem. 982 01:16:32,212 --> 01:16:35,506 Luca en ik hebben het geld klopt, dat is gaaf! 983 01:16:35,632 --> 01:16:37,717 Direct aan Playa de Migjorn. 984 01:16:37,759 --> 01:16:41,220 - Weet je? - Nee, ik ben er nog nooit geweest. 985 01:16:42,514 --> 01:16:45,975 Kom dan eens bij ons langs, Misschien iets later, hè? 986 01:16:46,018 --> 01:16:48,477 Luca zal je hosten. 987 01:16:48,520 --> 01:16:52,148 - Laten we hopen! Duizendmaal dank. - Natuurlijk, ga hem wakker maken. 988 01:16:52,274 --> 01:16:54,358 Hij wordt verdoofd. 989 01:16:54,401 --> 01:16:59,030 Zeg hem dat ik ook uitga, dat ik "een prop" heb. 990 01:16:59,114 --> 01:17:01,616 MUZIEK VAN DE PC 991 01:17:07,539 --> 01:17:10,291 Wat doe jij hier verdomme? Heb je dat avondeten niet gehad? 992 01:17:10,375 --> 01:17:13,502 Ja, eigenlijk is het gewoon een snelle hallo. Ik heb je oom ontmoet. 993 01:17:13,545 --> 01:17:16,130 Hij zal je hebben aangevallen een schokkende pijpbeurt! 994 01:17:16,173 --> 01:17:19,759 Hij zei dat ik je moest vertellen dat hij dat had gedaan een date met iemand. 995 01:17:19,801 --> 01:17:22,303 Ja, de oudere jongen van de Nives-bar. 996 01:17:22,429 --> 01:17:25,806 Dit ding over Formentera is prachtig, Je hebt het mij niet verteld. 997 01:17:25,932 --> 01:17:30,811 - Heb ik het je niet verteld? - Dat zal ook zo zijn Het is gemakkelijk om te voorkomen dat u met ons omgaat. 998 01:17:30,937 --> 01:17:33,689 - Waar keek je naar? - Een coole groep. 999 01:17:33,815 --> 01:17:35,441 Dan laat ik het je horen. 1000 01:17:35,525 --> 01:17:37,902 Laten we samen een foto maken. 1001 01:17:37,944 --> 01:17:39,654 - Klaar? - Ja. 1002 01:17:39,696 --> 01:17:42,907 Ik zal er een mooie tekening van maken, blijf serieus. 1003 01:17:44,826 --> 01:17:47,953 Je zag eruit als een idioot! Laten we er nog één doen. 1004 01:17:48,080 --> 01:17:50,081 Ik moet naar dat verdomde ding van ceremonie. 1005 01:17:50,165 --> 01:17:52,458 Ik kan je badkamer gebruiken om mij te veranderen? 1006 01:17:52,542 --> 01:17:54,585 Doe alsof u thuis bent. 1007 01:18:04,096 --> 01:18:06,722 Ga jij je gedragen als Gregorio's poesje? 1008 01:18:06,807 --> 01:18:08,724 Ongeveer. 1009 01:18:17,484 --> 01:18:19,110 Kijk je naar mij? 1010 01:18:19,945 --> 01:18:23,114 - Ik wil daar niet meer heen in Formentera. - En waarom? 1011 01:18:23,198 --> 01:18:25,491 Het lijkt prachtig te zijn. 1012 01:18:25,617 --> 01:18:28,119 - Je bent mooi. - Kom op! 1013 01:18:30,247 --> 01:18:32,331 Jij bent het mooiste wat er is dat is mij overkomen. 1014 01:18:34,209 --> 01:18:36,001 Jij ook. 1015 01:18:39,881 --> 01:18:42,007 MUZIEK OP DE ACHTERGROND 1016 01:18:42,092 --> 01:18:44,885 Ga niet naar de ceremonie. 1017 01:19:07,159 --> 01:19:09,535 Marie Rose Bertolazzi! 1018 01:19:14,666 --> 01:19:17,877 - We kunnen gaan. < (Carla) Maar vertel hem iets! - Ja. 1019 01:19:17,919 --> 01:19:19,670 Hoi. 1020 01:19:21,673 --> 01:19:23,883 Massi, wat maakt het uit. 1021 01:19:27,554 --> 01:19:30,055 - Risotto van erwten en tandbaars? - Nee, dank je. 1022 01:19:31,933 --> 01:19:34,935 Wij gaan samen naar het feest van Crosetti vanavond? 1023 01:19:35,061 --> 01:19:38,189 - Ik denk dat ik naar bed ga. - Ik bedoel. Kom je niet? 1024 01:19:38,273 --> 01:19:41,275 - Ik kan het niet geloven. - Ik ben moe. 1025 01:19:41,318 --> 01:19:43,944 Neuk je! Jij bent geworden ondraaglijk. 1026 01:19:44,029 --> 01:19:47,072 Je pusht jezelf enorm... wie denk je verdomme dat je bent? 1027 01:19:55,791 --> 01:19:59,084 Het was verschrikkelijk. Terwijl ik daar was Ik dacht alleen maar aan jou. 1028 01:20:07,719 --> 01:20:09,720 - O God... - Neuken. 1029 01:20:11,723 --> 01:20:15,476 - Waarom heb je dit niet afgedaan? - Ik vind het niet leuk. - Waarom? 1030 01:20:15,602 --> 01:20:17,728 - Ik vind het niet leuk! - Kom op! 1031 01:20:17,813 --> 01:20:20,356 Schaam je je? DE MOBIELE TELEFOON TRILLT 1032 01:20:21,983 --> 01:20:25,069 - Je antwoordt niet? - Wat willen ze van mij? 1033 01:20:26,863 --> 01:20:28,989 Ale, ik lag te slapen... wat wil je verdomme? 1034 01:20:29,115 --> 01:20:32,243 < Kom Massi halen... - Moet ik erover nadenken? 1035 01:20:34,871 --> 01:20:37,498 Had je het aan zijn moeder kunnen vragen? 1036 01:20:38,375 --> 01:20:40,251 Oké, wat een sleur. 1037 01:20:41,086 --> 01:20:43,462 Sorry, ik moet gaan. 1038 01:20:47,342 --> 01:20:50,386 - Is het toevallig Massimiliano? - Ik kan er niet meer tegen. 1039 01:20:52,597 --> 01:20:54,723 Ik zal je vergezellen, kom op. 1040 01:20:55,642 --> 01:20:58,143 Wat de fuck... nee, wat dan ook! 1041 01:20:58,270 --> 01:21:00,521 - Wat is dit? - Vind je het leuk? 1042 01:21:00,605 --> 01:21:02,481 Het is cool. 1043 01:21:03,733 --> 01:21:05,651 - Maar ze wonen daar - Ja. 1044 01:21:07,487 --> 01:21:09,488 Arme dingen! 1045 01:21:10,115 --> 01:21:12,241 Echt arm, verdomme! 1046 01:21:17,998 --> 01:21:19,415 Het is beter als je hier blijft. 1047 01:21:19,541 --> 01:21:23,669 Ik had graag gezien hoe de huizen van de rijken zijn gemaakt. 1048 01:21:32,012 --> 01:21:34,054 Serena, je bent een geweldige feestganger! 1049 01:21:34,139 --> 01:21:36,557 LUIDE MUZIEK 1050 01:21:39,561 --> 01:21:41,812 Heb jij Massimiliano gezien? 1051 01:21:41,897 --> 01:21:44,565 - Wil je iets drinken? - Ben je dom? Waar is hij? 1052 01:21:44,649 --> 01:21:46,442 Het is daar, kom. 1053 01:21:51,072 --> 01:21:53,282 Serena, lieve, eindelijk! 1054 01:21:53,325 --> 01:21:56,035 Ik heb ook geprobeerd Carla te bellen maar hij antwoordt niet. 1055 01:21:56,077 --> 01:21:59,663 Hij vraagt alleen naar jou, hij braakte op het tapijt. 1056 01:21:59,706 --> 01:22:02,416 Bruto spul! 1057 01:22:02,459 --> 01:22:05,210 - Serena is gearriveerd, kom op. - Massi. 1058 01:22:06,963 --> 01:22:08,714 Massief! 1059 01:22:14,471 --> 01:22:17,806 Eindelijk ontmoet ik de beroemde Massimiliano, zeer tevreden. 1060 01:22:17,849 --> 01:22:21,226 - Laten we hem in de auto zetten. - We brengen je naar huis. 1061 01:22:22,812 --> 01:22:26,106 - Eerst moeten we verhuizen zijn auto. - Welke? 1062 01:22:26,191 --> 01:22:28,984 - Deze hier. - Neuken! Ik zal ervoor zorgen. 1063 01:22:29,069 --> 01:22:31,111 - Maar kun je ermee rijden? - En wat hebben we nodig? 1064 01:22:42,374 --> 01:22:44,375 - Woon je ver weg? - Tot aan de villa's van Ornate. 1065 01:22:44,459 --> 01:22:47,002 - Maar wat wil je doen? - We brengen haar naar huis, sorry. 1066 01:22:47,128 --> 01:22:49,838 Maar je maakt een grapje! 1067 01:22:54,386 --> 01:22:58,263 Mijn vader neemt hem in de kont de Cotafavi-prijs. 1068 01:22:59,641 --> 01:23:03,519 Wat ben ik blij... wat ben ik blij! 1069 01:23:04,771 --> 01:23:06,730 Maar waar is het in godsnaam gebleven? 1070 01:23:09,651 --> 01:23:12,027 Het was beter om wees te blijven. 1071 01:23:13,780 --> 01:23:16,490 Die klootzak moet dood. 1072 01:23:16,533 --> 01:23:19,410 Ik wil dat die klootzak doodgaat... 1073 01:23:22,163 --> 01:23:24,373 Massi, blijf op. 1074 01:23:26,042 --> 01:23:28,293 Ik haat zijn slechte financiën. 1075 01:23:28,378 --> 01:23:31,505 Je merkte dat mijn leven Het is onzin, toch? 1076 01:23:31,548 --> 01:23:34,174 Je hebt het gemerkt, toch? 1077 01:23:45,895 --> 01:23:49,398 Serena, alleen jij begrijpt mij. 1078 01:24:03,580 --> 01:24:05,581 Wat een sleur! 1079 01:24:08,084 --> 01:24:10,335 Kom op, Massi! Kracht! 1080 01:24:17,052 --> 01:24:18,844 Blijf op. 1081 01:24:22,557 --> 01:24:26,477 - Waarom kom je niet met mij mee? - Kun je naar je kamer gaan? 1082 01:24:26,561 --> 01:24:28,562 - Ik weet het niet, ik zal het proberen. - Oké, kom op. - Een bassin. 1083 01:24:28,605 --> 01:24:30,981 - Geen kus! - Geef me een kus. 1084 01:24:38,490 --> 01:24:40,866 - Wij hebben het gedaan. - Wacht even. 1085 01:24:40,950 --> 01:24:43,744 - Heb jij die ook gezien? - Wie is dat? 1086 01:24:43,828 --> 01:24:47,873 Hij stond plotseling voor mij, Ik probeerde uit te wijken... 1087 01:24:47,957 --> 01:24:50,959 . .maar ik denk dat ik het snap. Het was iemand op een fiets. 1088 01:25:07,644 --> 01:25:09,728 Laten we gaan, dat zullen ze hebben al om hulp geroepen. 1089 01:25:09,771 --> 01:25:11,396 Ik wil het zien. 1090 01:25:18,530 --> 01:25:21,782 - Pardon, wat is er gebeurd? - Ze hebben hem overreden. 1091 01:25:21,866 --> 01:25:25,035 - Ik denk dat hij zijn hoofd heeft gestoten. - Ze komen nu! 1092 01:25:25,120 --> 01:25:28,413 SIRENES IN DE AFSTAND - Maar is hij dood? - Laten we gaan. 1093 01:25:28,540 --> 01:25:30,499 Hij is dood! 1094 01:25:32,043 --> 01:25:33,627 Heilige shit! 1095 01:25:39,676 --> 01:25:43,178 - Ik zit diep in de problemen, verdomme. - Misschien is het niet ernstig... 1096 01:25:51,813 --> 01:25:53,814 Kom op. 1097 01:25:54,691 --> 01:25:56,900 Wat verdomme! 1098 01:25:56,943 --> 01:25:58,944 Wat verdomme! 1099 01:26:53,499 --> 01:26:55,751 Ik ben hier bij hem in de kamer. 1100 01:26:55,877 --> 01:26:59,213 De dokter zegt nee ze kunnen hem niets doen. 1101 01:27:00,506 --> 01:27:03,634 De bloeding is te groot, ze kunnen het niet bedienen. 1102 01:27:05,386 --> 01:27:09,890 Nu halen ze het hier weg en ze plaatsten hem op een normale afdeling. 1103 01:27:11,142 --> 01:27:15,604 Ze willen geen kinderen zij zien het zo. 1104 01:27:15,647 --> 01:27:18,273 Ik heb ze naar oma gebracht. 1105 01:27:27,659 --> 01:27:30,744 Michel, bedankt voor je komst. 1106 01:27:36,167 --> 01:27:38,168 - Hoi! - De sleutels. 1107 01:27:39,295 --> 01:27:41,004 Hallo, hè? 1108 01:27:43,007 --> 01:27:45,425 Reageer, verdomme! 1109 01:27:45,510 --> 01:27:47,177 Antwoorden! 1110 01:27:52,517 --> 01:27:55,435 < (Massimiliano) Hallo? - Ben je wakker? 1111 01:27:55,520 --> 01:27:58,146 Ik moet met je praten, ik kom erheen. 1112 01:28:00,066 --> 01:28:02,651 Er wordt op de deur geklopt < (Dino) Kleine... 1113 01:28:02,694 --> 01:28:05,696 . .Alles oké? - Ik heb nu geen tijd, sorry. 1114 01:28:05,780 --> 01:28:09,950 Het waarschuwt je in ieder geval als je stopt om bij Massimiliano te slapen. 1115 01:28:10,034 --> 01:28:12,452 - Een telefoontje kost u niets. - Oké. 1116 01:28:12,578 --> 01:28:18,208 Zijn moeder zei dat ik het je moest vertellen om haar te bellen. 1117 01:28:43,318 --> 01:28:45,444 Neuken! Maar slaap je nog? 1118 01:28:46,362 --> 01:28:48,238 Wakker worden! 1119 01:28:48,364 --> 01:28:51,867 - Open je ogen, kijk naar mij. - Vreselijke hoofdpijn. 1120 01:28:51,951 --> 01:28:55,620 Doe verdomme wat je wilt, zo dronken worden als je wilt... 1121 01:28:55,747 --> 01:28:58,373 . .maar raak er niet bij betrokken naar je spullen, begrepen? 1122 01:28:58,458 --> 01:29:01,585 - Ik ben je vriendin niet meer. - Waarom ben je zo boos? 1123 01:29:01,627 --> 01:29:04,004 Je herinnert je wat er is gebeurd gisteravond of niet? 1124 01:29:04,130 --> 01:29:06,256 Het spijt me, het spijt me. 1125 01:29:06,341 --> 01:29:08,258 Wat herinner je je? 1126 01:29:08,384 --> 01:29:10,594 Je hebt me terug gebracht, toch? 1127 01:29:11,637 --> 01:29:14,973 - En wie heeft mijn jeep teruggebracht? - Wat weet ik verdomme? 1128 01:29:15,016 --> 01:29:17,726 Ik liet de sleutels in het contact zitten, de Crosetti's moeten eraan gedacht hebben. 1129 01:29:17,769 --> 01:29:23,357 - Je bent geweldig. - Massi! - O, sorry! 1130 01:29:24,525 --> 01:29:28,236 - Laat me gaan. - Wachten! Ik moet je iets belangrijks vertellen. 1131 01:29:28,279 --> 01:29:32,866 - Kom op! - Toen je erachter kwam dat je moeder... 1132 01:29:32,909 --> 01:29:35,035 . .met die andere... 1133 01:29:35,119 --> 01:29:38,372 . .hoe was je daar? - Hoe wil je dat het daar geweest is? 1134 01:29:39,415 --> 01:29:41,291 Wacht, waar ga je heen? 1135 01:29:57,558 --> 01:29:58,934 Bella, zoek je mij? 1136 01:29:59,060 --> 01:30:00,769 Luca! 1137 01:30:02,063 --> 01:30:03,814 Luca! 1138 01:30:03,940 --> 01:30:06,817 - Maar je neemt je mobiele telefoon niet op? - Ik heb het in de afvalcontainer gegooid. 1139 01:30:06,943 --> 01:30:08,652 En waarom? 1140 01:30:10,321 --> 01:30:12,155 Kijk eens naar die Massimiliano hij merkte niets. 1141 01:30:12,198 --> 01:30:16,952 Waarom heb ik deze onzin gedaan? Ze gooien mij in de gevangenis! 1142 01:30:17,078 --> 01:30:19,079 Niemand zal het ooit weten dat jij in die auto reed. 1143 01:30:19,163 --> 01:30:21,081 Niemand heeft je gezien, probeer kalm te blijven. 1144 01:30:21,165 --> 01:30:25,460 Bij onzin kom ik in de stront terecht Ik doe ze niet, stel je nu eens voor! 1145 01:30:25,586 --> 01:30:27,796 - Maar allemaal voor mij! - Gestopt! 1146 01:30:27,839 --> 01:30:31,341 - Alles voor mij, fuck you! - Blijf stil! 1147 01:30:33,219 --> 01:30:35,846 Sorry, het spijt me. 1148 01:30:35,930 --> 01:30:37,973 Ik ben niet boos op je. 1149 01:30:38,099 --> 01:30:40,976 Ik wil je niet slepen in mijn pech, sorry. 1150 01:30:41,102 --> 01:30:43,979 - Ik lag in het ziekenhuis. - Waarom 1151 01:30:44,063 --> 01:30:45,689 Om te zien hoe het met hem gaat. 1152 01:30:46,858 --> 01:30:51,987 Ze haalden hem van de intensive care, maar maak je alsjeblieft geen zorgen. 1153 01:31:02,081 --> 01:31:04,249 - Is zij uw dochter? - Ja. 1154 01:31:06,878 --> 01:31:10,130 < (Dino) Giampi, ik zeg het je dat ik in de war ben... 1155 01:31:10,256 --> 01:31:13,842 . Hoe dan ook, ik krijg dit geld Ik heb ze nu niet! 1156 01:31:13,885 --> 01:31:16,094 Ik heb nu andere problemen. 1157 01:31:18,014 --> 01:31:19,639 Je wilt mijn huis innemen 1158 01:31:19,765 --> 01:31:22,893 Doe één ding: koop het huis en ga jezelf neuken! 1159 01:31:23,019 --> 01:31:25,228 - Sst! - Pardon. 1160 01:31:29,775 --> 01:31:31,776 Wil je weten wat ik denk? 1161 01:31:31,861 --> 01:31:34,988 De auto stond er onmiddellijk na de aankomst van Maximiliaan. 1162 01:31:35,031 --> 01:31:37,741 Ik denk dat hij haar naar huis heeft gebracht... 1163 01:31:37,783 --> 01:31:40,869 . .en je bent een braaf meisje en jij houdt van hem... 1164 01:31:40,912 --> 01:31:45,874 . .je begreep in welke problemen hij terechtkwam en je wilt het beschermen. 1165 01:31:45,917 --> 01:31:49,252 Ik nam Massimiliano mee naar huis met Roberta's auto. 1166 01:31:52,131 --> 01:31:55,300 Serena, ik nu Ik ga naar de magistraat... 1167 01:31:55,426 --> 01:31:59,304 . .Ik moet je hier twee dagen houden totdat je toegeeft dat de auto... 1168 01:31:59,430 --> 01:32:01,181 . .Massimiliano heeft het gebracht. 1169 01:32:01,265 --> 01:32:04,935 Laat mij geen klootzak zijn wat ik niet leuk vind. 1170 01:32:05,019 --> 01:32:07,562 Je kunt mij hier houden zolang je wilt. 1171 01:32:08,814 --> 01:32:11,441 Ik kan het hem niet vertellen omdat het niet de waarheid is. 1172 01:32:31,963 --> 01:32:33,964 Mevrouw Bernaschi! 1173 01:32:34,674 --> 01:32:37,968 - Heb je gehoord dat de fietser is overleden? - Wanneer gebeurde het? 1174 01:32:38,094 --> 01:32:42,180 - Vanavond. 01:32:45,976 - Het spijt me heel erg. 01:32:51,606 Het spijt me! 1177 01:32:58,990 --> 01:33:01,575 - Hoe klink jij verdomme! - Ik moet met Luca praten. 1178 01:33:01,617 --> 01:33:04,077 Hij vertelde mij alles, Hij slaapt nu, laat hem met rust. 1179 01:33:04,120 --> 01:33:06,454 - De politie verdenkt hem niet. - Ik zal het je vertellen. 1180 01:33:06,497 --> 01:33:09,124 Niemand hoeft het te weten dat je elkaar kent. 1181 01:33:09,250 --> 01:33:12,002 - Is dat duidelijk voor je? - Ik wil hem wees kalm! Verlaat mij! 1182 01:33:12,128 --> 01:33:16,965 Luca is een verwarde jongen, Nog één arrestatie en je verpest het. 1183 01:33:17,008 --> 01:33:19,217 Ga naar huis en houd het gesloten deze verdomde mond. 1184 01:33:19,260 --> 01:33:21,011 - Ik zorg voor Luca! - Denk je erover na? 1185 01:33:21,095 --> 01:33:24,639 - Zoals toen hij werd gearresteerd om je te beschermen. - Waar heb je het verdomme over? 1186 01:33:24,765 --> 01:33:27,017 Die rook was van jou, nietwaar? 1187 01:33:27,101 --> 01:33:29,102 Misschien heb je hem zelfs overtuigd verantwoordelijkheid nemen. 1188 01:33:29,145 --> 01:33:31,146 Dus wat kan het jou verdomme schelen, hij is minderjarig. 1189 01:33:31,230 --> 01:33:33,648 - Heeft hij je deze onzin verteld? - Je hebt me pijn gedaan! 1190 01:33:35,526 --> 01:33:37,736 Dat is er nog steeds om je te beschermen! 1191 01:33:37,778 --> 01:33:39,779 Ik zou het graag allemaal willen zien dat ik voor hem deed. 1192 01:33:39,905 --> 01:33:43,033 Ik heb hem opgevoed als mijn eigen zoon en nu haal ik hem weg uit dit klote leven. 1193 01:33:43,159 --> 01:33:45,035 Wel met zijn eigen geld dat zijn moeder hem verliet. 1194 01:33:45,119 --> 01:33:47,662 Wees voorzichtig met wat je doet en wat je zegt. 1195 01:33:47,788 --> 01:33:51,374 Ik weet waar ik je kan vinden, begrepen? Ga naar huis, poesje! 1196 01:33:51,417 --> 01:33:53,752 Jij verdomde teef! 1197 01:34:23,407 --> 01:34:27,452 Fuck you, waardeloze vastgoed! 1198 01:34:37,088 --> 01:34:38,546 Maar verdomd... 1199 01:34:38,589 --> 01:34:40,715 Robin, heb je het gezien? 1200 01:34:43,427 --> 01:34:45,220 Serena, lieverd? 1201 01:36:02,631 --> 01:36:04,507 Dino Ossola heeft gebeld. 1202 01:36:06,552 --> 01:36:08,887 Hij wilde mij een voorstel doen dat om naar hem te luisteren... 1203 01:36:08,929 --> 01:36:11,431 . .Kan eruit trekken Massimiliano uit de problemen. 1204 01:36:14,143 --> 01:36:17,020 - Wat een voorstel - ik weet het niet, Ik heb onmiddellijk opgehangen. 1205 01:36:17,062 --> 01:36:18,938 Ben je dom? 1206 01:36:19,064 --> 01:36:21,316 Je had het hem op zijn minst kunnen laten uitleggen. 1207 01:36:21,442 --> 01:36:24,319 Ik heb niet de intentie om dat te worden medeplichtige van dat smerige wezen... 1208 01:36:24,445 --> 01:36:28,072 . .om de zonden van onze zoon te verdoezelen. 1209 01:36:28,199 --> 01:36:30,575 Laten we naar binnen gaan als je ziek wordt. 1210 01:37:04,735 --> 01:37:10,365 Er zit hier bewijs van wie die avond de auto bestuurde. 1211 01:37:10,449 --> 01:37:12,116 Naam, achternaam en alles. 1212 01:37:14,370 --> 01:37:17,372 Als iemand anders reed, De politie zal het ontdekken. 1213 01:37:19,458 --> 01:37:22,752 De politie is overtuigd wie was Massimiliano. 1214 01:37:22,837 --> 01:37:25,964 En dan kent alleen mijn dochter de waarheid dat hij het nooit zal zeggen. 1215 01:37:26,006 --> 01:37:28,383 Vraag me niet waarom... het is zo. 1216 01:37:28,467 --> 01:37:31,761 En dan zou dit zelfs kunnen verdwijnen. 1217 01:37:37,142 --> 01:37:39,519 Vertel me wat je ervoor terug wilt. 1218 01:37:41,897 --> 01:37:43,857 - 900... - Wat? 1219 01:37:46,026 --> 01:37:47,902 980.000. 1220 01:37:48,028 --> 01:37:52,115 700 die ik heb geïnvesteerd en de 40% die mij was beloofd. 1221 01:37:52,157 --> 01:37:54,492 Het lijkt mij eerlijk. 1222 01:37:55,536 --> 01:37:57,495 En een kus. 1223 01:37:59,790 --> 01:38:02,000 - Wat bedoel je met een kus? - Een kus. 1224 01:38:06,881 --> 01:38:09,757 - Wil je ze contant? - Natuurlijk, nee! 1225 01:38:09,800 --> 01:38:13,511 Bankoverschrijving van buitenland naar buitenland, Ik heb met opzet een rekening geopend in Zwitserland. 1226 01:38:13,554 --> 01:38:17,932 Zodra ik het tegoed op mijn rekening zie Ik breng dit naar de politie. 1227 01:38:20,185 --> 01:38:22,270 - Schrijf hier de details. - Ja. 1228 01:38:34,199 --> 01:38:35,950 Bedankt. 1229 01:38:42,666 --> 01:38:45,919 Ze denkt dat ik een man ben in wanorde, toch? 1230 01:38:45,961 --> 01:38:49,213 - Je hebt het mis, dat ben ik nog nooit geweest beste in mijn leven. - ik... 1231 01:38:49,298 --> 01:38:52,967 - Ik denk nergens aan, schiet op. - Hier, brave meid, jij denkt nergens aan. 1232 01:38:53,093 --> 01:38:54,594 Ik heb andere dingen te doen. 1233 01:38:59,934 --> 01:39:01,726 Hier ben je. 1234 01:39:06,941 --> 01:39:08,733 En de kus? 1235 01:39:12,237 --> 01:39:14,197 Nee, een echte kus. 1236 01:39:16,492 --> 01:39:18,618 Je bent een grappenmaker. 1237 01:39:37,513 --> 01:39:41,099 (Roberta) Serena, dat is genoeg! Je zit daar al twee dagen opgesloten! 1238 01:39:42,351 --> 01:39:44,394 Maak me niet kwaad, doe open! 1239 01:39:47,231 --> 01:39:49,148 - Ik heb iets te eten voor je meegenomen. - Ik heb geen honger. 1240 01:39:49,274 --> 01:39:53,152 Als je van gedachten verandert, leg ik het voor je op tafel. 1241 01:39:53,237 --> 01:39:56,656 - Zeg tegen papa dat hij zich niet druk hoeft te maken. - Papa komt morgen terug. 1242 01:39:56,740 --> 01:39:59,659 Hij is weg, hij is euforisch, blij... 1243 01:40:00,536 --> 01:40:02,412 Ik begrijp het niet de laatste tijd. 1244 01:40:02,538 --> 01:40:04,914 Ik ben slecht als psycholoog. 1245 01:40:06,750 --> 01:40:11,671 Ik weet dat je niet met mij wilt praten maar ik wil je vertellen wat ik denk. 1246 01:40:11,755 --> 01:40:14,924 Als het zo doorgaat, we moeten een advocaat vinden. 1247 01:40:17,803 --> 01:40:21,556 Een meisje onder druk zetten op deze manier is het verschrikkelijk. 1248 01:40:24,184 --> 01:40:29,188 Als je zegt dat je naar huis bent gelopen Massimiliano, ze moeten je geloven. 1249 01:40:30,691 --> 01:40:33,443 Ik geloof je. 1250 01:40:35,696 --> 01:40:37,447 Begrepen? 1251 01:40:43,078 --> 01:40:44,787 Nu laat ik je met rust. 1252 01:40:51,712 --> 01:40:55,715 Maak je geen zorgen over Massimiliano. 1253 01:40:57,426 --> 01:40:59,343 Zijn team zal weten hoe ze hem moeten verdedigen. 1254 01:41:03,849 --> 01:41:05,933 Het is niet voor Massimiliano. 1255 01:41:07,728 --> 01:41:10,104 - Het is voor Luca. - Luca? 1256 01:41:10,230 --> 01:41:11,981 Maar Luc wie? 1257 01:41:14,234 --> 01:41:18,446 Jij bent de enige die hem kent. Het is niet wat iedereen denkt. 1258 01:41:20,741 --> 01:41:24,744 Luca Ambrosini! Ja, het is een geweldige jongen. 1259 01:41:24,828 --> 01:41:26,704 Ik weet. 1260 01:41:27,372 --> 01:41:29,499 Wat heeft het met dit verhaal te maken? 1261 01:41:40,010 --> 01:41:42,345 Sla hier linksaf. 1262 01:41:44,515 --> 01:41:46,516 Wees kalm. 1263 01:41:48,894 --> 01:41:51,020 O God, kijk! 1264 01:41:51,146 --> 01:41:53,523 - Maar wat is het? - Waarom zijn deze hier? 1265 01:41:59,279 --> 01:42:01,531 - Ik ga kijken. - Wacht hier. 1266 01:42:02,491 --> 01:42:05,118 Het is beter voor je als ze je niet zien. 1267 01:42:05,661 --> 01:42:07,411 Ik ga. 1268 01:42:18,048 --> 01:42:19,799 STEMMEN NIET HOORBAAR 1269 01:42:22,302 --> 01:42:26,681 - Het ging niet open, dat moesten ze wel breek de deur af. - Haat! 1270 01:42:39,945 --> 01:42:41,946 Hoi! 1271 01:42:42,072 --> 01:42:44,157 MUZIEK OP DE ACHTERGROND 1272 01:43:02,968 --> 01:43:05,052 STEMMEN NIET HOORBAAR 1273 01:43:58,523 --> 01:44:02,902 - Adriana liefste, hoe gaat het? - Hallo liefje. 1274 01:44:02,986 --> 01:44:05,613 - En Carla? - Hij komt nu. 1275 01:44:05,656 --> 01:44:08,908 - Giova, je ziet er geweldig uit! - Bedankt. 1276 01:44:10,494 --> 01:44:15,039 - Matteo, het is de derde keer dat ik me omkleed - Je ziet er een beetje uitgeput uit. 1277 01:44:15,123 --> 01:44:18,000 - Altijd zonde, moeder! - Hallo, kind! - Hallo, papa! 1278 01:44:18,043 --> 01:44:24,632 - Daar zijn je broers! - O, wat een grote eer! 1279 01:44:24,675 --> 01:44:26,634 Majesteit! 1280 01:44:26,677 --> 01:44:30,429 Ik heb ook je zusje meegenomen rechtstreeks uit Goa. 1281 01:44:30,514 --> 01:44:33,808 - Ja, maar ik ga meteen weg. - Kijk, ik ga je niet opeten. 1282 01:44:33,892 --> 01:44:35,685 Wees kalm. 1283 01:44:50,951 --> 01:44:53,703 Liefje, wat ben je aan het doen, kom je niet naar beneden? 1284 01:44:54,329 --> 01:44:57,581 Je kunt even achterblijven aan deze horecamensen? 1285 01:44:57,708 --> 01:44:59,834 Ze lijken mij een beetje ontoereikend. 1286 01:45:01,086 --> 01:45:04,088 Je zou het aan je gasten kunnen geven ook hondenpuree. 1287 01:45:04,172 --> 01:45:06,716 Ze zouden toch van je houden. 1288 01:45:07,926 --> 01:45:11,721 < Kijk eens hoe blij ze zijn. - Moeten ze verdrietig zijn? 1289 01:45:11,805 --> 01:45:13,848 Natuurlijk niet. 1290 01:45:13,932 --> 01:45:16,225 Het gaat zo goed met je. 1291 01:45:17,936 --> 01:45:21,731 Je hebt op ruïne gewed van dit land en jij hebt gewonnen. 1292 01:45:22,983 --> 01:45:25,735 Wij hebben gewonnen, jij bent er ook. 1293 01:45:27,195 --> 01:45:29,864 Papa en mama zijn gearriveerd. 1294 01:45:29,948 --> 01:45:33,326 Zelfs de twee idioten van vandaag ze verwaardigen ons met hun aanwezigheid! 1295 01:45:34,369 --> 01:45:36,245 Kom naar beneden, ik kom er zo aan. 1296 01:45:36,371 --> 01:45:37,997 Ik dank je. 1297 01:45:38,123 --> 01:45:40,082 Je bent heel mooi.